致鄧澤如囑轉勸李烈鈞切勿自樹一幟書
- 詮釋資料說明
- 題名
-
致鄧澤如囑轉勸李烈鈞切勿自樹一幟書
- 生平歷程
- 二次革命與討袁護法
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
003/09
- 西元日期
-
1914/09
- 國父年歲
-
49
- 全文內容
-
致鄧澤如囑轉勸李烈鈞切勿自樹一幟書(註一) 民國三年（一九一四年）九月
澤如兄鑒：黨中同人皆推舉兄為財政部長，暫駐南洋，就各埠籌集鉅資，以備急用。籌款就緒之後，即請速來東京助理黨務為望。茲得同志某君來函云：陳炯明、□□□已先後回南洋，此兩公皆挾有厚資，而李尤厚，據江西同志云總有二三百萬。而李親對柏烈武稱說，如有機辦事，需款百萬左右，可不必他求，余能獨力任之等語。而弟所知者，彼現時存在上海匯豐銀行之現款，確有三十萬兩，單以此一批，已足辦就目前之事矣。惟李、陳二人皆極有大志，大概此次辦事，非總統莫屬，故第二次失敗之後，弟到東京見各同志，皆極力主張急進，馬上辦去，而李烈鈞極不以為然。其初弟猶以彼經過此次失敗之後，或成驚弓之鳥，不欲出而辦事，但據法友來函云：李在巴里極欲聯絡法國政界，為他日援助，雄心潑潑，並未嘗有退志，勸弟宜用之等語。由此觀之，李之不欲與弟共事者，或以為與弟共事，則總統一席必不輪到於彼，未可知也，否則何必另樹一幟乎？果如此，則李誠不知弟之為人也。弟能讓總統於袁，豈不能讓總統於同志乎？請兄與南洋各同志力勸李，切勿自樹一幟，能協力同心則有成，否則必無徼
也。如李果肯出款百萬，以乘此良機，則倒袁誠有反掌之易。袁氏財力已窮，今年年底必不能過矣。袁亦自知其危，故俯首帖耳，以就日本之圍範，寧私結密約將中國降為他人領土而不恤者，亦為自保計也。然日人猶不信之，雖佯許袁氏以力壓革命黨之起事，然吾黨果能大起，弟信日本亦必不干涉也。若為零星小起，且在日人勢力範圍之內者，如南滿及山東等處，日人必有干涉也。茲請兄以本黨財政部長名義與李烈鈞立約，若彼肯出此資，兄可簽押，許以竭力運動同志舉彼為第三次成功之總統也。蓋此年餘之久，弟已派同志入各省調查預備及運動軍隊，已多處成熟，弟一人所費已罄所有，約八九萬金，而近日美洲陸續籌來者，亦七八萬金，而弟尚有借貸三四萬金，共已費去殆過二十萬，故能造就各省人心。今遇歐洲大戰，袁氏款械之路俱窮，而吾人則飛行機及種種能制袁氏死命之具，皆已備就，今只待大款，則同時可發動數省，袁氏必難以我敵，則成功甚有把握也。李能來助，事更易舉；若彼欲另樹一幟，則彼所用拾萬預備，所成未必過於我也。且彼向不預備，則使今日開始，亦非費年餘之時日必不能達我所至之地步也。然一年之後，時機已失矣，時勢之變又不知若何矣，故彼另樹一幟，恐必無成也；則使成矣，彼並不與吾黨共事，吾黨豈甘共戴之為領袖乎？此時必有與之爭者，為彼一人目的計，當與吾黨協同動作為宜也，望兄與此勸之，務使其樂從而後已。否則彼所挾之資，乃民國之公款，實非彼一人之私財也。彼若不肯挪公款為公用，則屬自私自利，不仁不義也，則望兄等當籌適當之法以對待之也。此致。弟知名親筆。
- 注釋
-
(註一) 據「鄧編史稿」原件影印。
- 相關人名
- 李烈 、 李烈鈞 、 信之 、 柏烈武 、 烈武 、 陳炯明 、 鄧澤如
- 相關地名
- 上海 、 山東 、 中國 、 日本 、 江西 、 東京 、 法國 、 南洋 、 南滿 、 美洲 、 歐洲
- 相關專有名詞
- 革命黨 、 匯豐銀行
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
324-325
再次感謝您的來信，謹獻上最誠摯的祝福。孫逸仙。
(註一) 原函為英文，存黨史會荷馬李檔案。
請速發起籌餉局致鄧澤如函(註一) 民國三年（一九一四年）九月十五日
澤如先生大鑒：前數日上乙書，並附有籌餉章程，想已察收。頃得麻坡來信，知該處分部已照章成立，此皆足下提倡指導之力。惟函內言有同志宋淵源到募福建軍債，又李濟民募三民實業公司股票，此非統一之辦法，流弊滋多，故望先生速與各熱心同志發起籌餉局，一面指導海外黨員依章辦事，其有未經本部承認而人自為政或省自為政者，俱宜以此曉之。前請先生來東相助為理，能撥冗速來否？念。專此，即頌大安。孫文。九月十五日。
再者：港中頗有人私立名義，出外籌款，即屬同志併未承奉本部命令，則一概不能承認，請告同志，勿為所惑。所有各處款項，俱統匯至東京本部，由本部接濟各專任人員，以杜紛歧，而收指臂之效。文再及。
(註一) 據「鄧編手札」原件影印。
致鄧澤如囑轉勸李烈鈞切勿自樹一幟書(註一) 民國三年（一九一四年）九月
澤如兄鑒：黨中同人皆推舉兄為財政部長，暫駐南洋，就各埠籌集鉅資，以備急用。籌款就緒之後，即請速來東京助理黨務為望。茲得同志某君來函云：陳炯明、□□□已先後回南洋，此兩公皆挾有厚資，而李尤厚，據江西同志云總有二三百萬。而李親對柏烈武稱說，如有機辦事，需款百萬左右，可不必他求，余能獨力任之等語。而弟所知者，彼現時存在上海匯豐銀行之現款，確有三十萬兩，單以此一批，已足辦就目前之事矣。惟李、陳二人皆極有大志，大概此次辦事，非總統莫屬，故第二次失敗之後，弟到東京見各同志，皆極力主張急進，馬上辦去，而李烈鈞極不以為然。其初弟猶以彼經過此次失敗之後，或成驚弓之鳥，不欲出而辦事，但據法友來函云：李在巴里極欲聯絡法國政界，為他日援助，雄心潑潑，並未嘗有退志，勸弟宜用之等語。由此觀之，李之不欲與弟共事者，或以為與弟共事，則總統一席必不
國父全集三二四
輪到於彼，未可知也，否則何必另樹一幟乎？果如此，則李誠不知弟之為人也。弟能讓總統於袁，豈不能讓總統於同志乎？請兄與南洋各同志力勸李，切勿自樹一幟，能協力同心則有成，否則必無徼也。如李果肯出款百萬，以乘此良機，則倒袁誠有反掌之易。袁氏財力已窮，今年年底必不能過矣。袁亦自知其危，故俯首帖耳，以就日本之圍範，寧私結密約將中國降為他人領土而不恤者，亦為自保計也。然日人猶不信之，雖佯許袁氏以力壓革命黨之起事，然吾黨果能大起，弟信日本亦必不干涉也。若為零星小起，且在日人勢力範圍之內者，如南滿及山東等處，日人必有干涉也。茲請兄以本黨財政部長名義與李烈鈞立約，若彼肯出此資，兄可簽押，許以竭力運動同志舉彼為第三次成功之總統也。蓋此年餘之久，弟已派同志入各省調查預備及運動軍隊，已多處成熟，弟一人所費已罄所有，約八九萬金，而近日美洲陸續籌來者，亦七八萬金，而弟尚有借貸三四萬金，共已費去殆過二十萬，故能造就各省人心。今遇歐洲大戰，袁氏款械之路俱窮，而吾人則飛行機及種種能制袁氏死命之具，皆已備就，今只待大款，則同時可發動數省，袁氏必難以我敵，則成功甚有把握也。李能來助，事更易舉；若彼欲另樹一幟，則彼所用拾萬預備，所成未必過於我也。且彼向不預備，則使今日開始，亦非費年餘之時日必不能達我所至之地步也。然一年之後，時機已失矣，時勢之變又不知若何矣，故彼另樹一幟，恐必無成也；則使成矣，彼並不與吾黨共事，吾黨豈甘共戴之為領袖乎？此時必有與之爭者，為彼一人目的計，當與吾黨協同動作為宜也，望兄與此勸之，務使其樂從而後已。否則彼所挾之資，乃民國之公款，實非彼一人之私財也。彼若不肯挪公款為公用，則屬自私自利，不仁不義也，則望兄等當籌適當之法以對待之也。此致。弟知名親筆。
(註一) 據「鄧編史稿」原件影印。
致李源水囑籌款直接寄交函（譯文）(註一) 民國三年（一九一四年）十月九日
李先生鑒：前月十九日來書均悉，謝謝。毅力籌款，以圖大事，余真不知何以謝君也。接函後，余即回電，文曰：
「□□為人無信實，不足靠，請通告各人。」余發此電之由，請為君一陳之。此人前來晤余，藉知彼亦努力大事同志之一。彼告余將返穗垣，余因請伊加入吾黨，共同努力。彼云伊不為任何黨工作，只為個人私事，彼此次返穗之目的，純
函電（上）民國三年九月──十月三二五