詮釋資料說明

生平歷程

改組政黨進行北伐

題名

「建設」雜誌創刊，先生親撰發刊詞；並將英文原著「實業計劃」譯為中文，分期發表

民國紀年

中華民國八年

西元紀年

一九一九年

新曆(西曆)月日

八月一日

國父年歲

54

全文內容

先生為闡明長遠國家建設之理論與方略，指派胡漢民、汪兆銘、戴傳賢、廖仲愷、朱執信等　　五人組織「建設社」，創辦「建設」雜誌，於是日在上海創刊。「建設」為月刊，主旨為「從　　精神上、物質上謀國家及社會之建設及革新」。(註五十三)先生親撰發刊詞，說明建設雜誌之目的：
「發刊建設雜誌以鼓吹建設之思潮，展明建設之原理，冀廣傳吾黨建設之主義成為國民之常　　識，使人人知建設為今日之需要，使人人知建設為今日之事功。由是萬眾一心以赴之，而建設　　一世界最富強最快樂之國家，為民所有、為民所治、為民所享者，此建設雜誌之目的也。」(註五十四)「建設」雜誌為月刊，內容分論說、記事、通訊、雜錄、他山之石等欄，採用新式標點符號，文體自由，文言白話均可。自民國八年八月一日至九年十二月一日，計出版三卷一期，共一十三期。無論著作翻譯，或研究經史、法制之專文，均有極高之水準與見地，為新文化運動時期之言論界大放異彩，於國民思想之影響至大。蓋當時國內雜誌雖夥，大半傾向於盲目鼓吹破壞，惟「建設」雜誌能針砭時勢，指明國家建設亦即使中國現代之方向也。
先生又以中國富源全未開發，若有完善細密之計劃，為之建設，則當突飛猛進，為世界之冠，不特中國之利益，抑亦世界之利益。故將各地調查之結果，為偉大之計劃。趁此無軍政事務羈身之際，專心從事撰述。乃著廖仲愷、朱執信、林雲陔、馬君武等將英文原著「實業計劃」譯成中文(註五十五)，在「建設」雜誌上分期發表，以期喚醒民眾。本書內容，涉及範圍極廣，規模尤為宏大，而綱舉目張，實為中國物質建設之重要藍圖。計劃要目凡十：（一）交通之開發；（二）商港之開闢；（三）鐵路中心及終點，並商港地，設新式市街，各具公用設備；（四）水力之發展；（五）設冶鐵、製鋼，並造士敏土廠之大工廠，以供上列各項之需；（六）鑛業之發展；（七）農業之發展；（八）蒙古、新疆之灌溉；（九）於中國北部及中部，應造森林；（十）移民於東三省、蒙古、新疆、青海、西藏。書既成，歐美實業專家均稱許不置。後以「民權初步」、「孫文學說」、「實業計劃」合而成為「建國方略」。

注釋

(註五十三)　建設社章程第一條（「建設」雜誌一卷一期）。
(註五十四)　「建設」雜誌一卷一期；「國父全集」第九冊，五九二──五九三頁。
(註五十五)　第一計劃為廖仲愷譯。第二、第三及第四計劃之大部分，為朱執信所譯。第四計劃之一部分及第六計劃
　　　　　　及結論，為林雲陔所譯。第五計劃為馬君武所譯。

相關人名

兆銘 、 朱執信 、 汪兆銘 、 林雲陔 、 胡漢 、 胡漢民 、 馬君武 、 廖仲愷 、 戴傳賢

相關地名

上海 、 中國 、 西藏 、 東三省 、 青海 、 新疆 、 蒙古

相關專有名詞

士敏土廠 、 民權初步 、 物質建設 、 建國方略 、 建設雜誌 、 孫文學說 、 國家建設

出處

國父年譜

冊數

下冊

頁次

1040-1042