自檀香山返粤
- 詮釋資料說明
- 生平歷程
- 家世與求學
- 題名
-
自檀香山返粤
- 民國紀年
-
民國紀元前二十九年
- 干支紀年
-
癸未
- 西元紀年
-
一八八三年
- 時間備註
-
春
- 舊曆月日
-
六月
- 新曆(西曆)月日
-
七月
- 國父年歲
-
18
- 全文內容
-
先生本擬在奧阿厚學院畢業後，再至美國留學。兄德彰公深恐先生受洗為基督教徒，遭雙親 斥責，命先生輟學回國，再治國學。(註二)且認為先生所受西洋教育，已足敷用，無繼續逗留異地 之必要。(註三)先生雖不以為然，然亦不願拂逆兄意，乃束裝東旋。德彰公了解其上進之志，遂予 以在檀島財產之一部分，為其日後求學上進之資。
當先生行近故里時，須改乘中國沙船，遇清關吏檢查行客甚苛。先生對其無理勒索，再三忍 受；終以其威凌過甚，侃言拒之。關吏不放行者竟日，後賴船主納賄始得脫。先生乃對眾力斥 清吏之腐敗罪惡，必有以革除之(註四)。先生感到外國政治之清明，自是改造之志益堅，不能遏 止。(註五)
- 注釋
-
(註二) 同前註。
(註三) 林百克著，徐植仁譯：「孫逸仙傳記」(Paul Linebarger, Sun Yat-sen and the Chinese Republic)，一
二二──一二三頁，三民書局發行，民國十五年二月初版，上海。
(註四) 林百克著，徐植仁譯：「孫逸仙傳記」，一二六──一三一頁。
(註五) 陸友白：「孫文全集外傳」。
- 相關人名
- 德彰
- 相關地名
- 中國 、 香山 、 檀香山 、 檀島
- 相關專有名詞
- 基督教 、 奧阿厚學院
- 出處
-
國父年譜
- 冊數
-
上冊
- 頁次
-
0034-0035
- 相關照片
民國紀元前二十九年──清光緒九年，癸未（西曆一八八三年）
先生十八歲
春 入奧阿厚學院(Oahu College)肄業。
先生是春進奧阿厚學院就讀，此為當時檀島之最高學府，係美人所設立，校中規則，採美國制。學科較意奧蘭尼書院更完備。學生約千人，教師芙蘭諦文(Frank Damon)對先生印象尤佳。(註一)
六月（西曆七月）自檀香山返粤。
先生本擬在奧阿厚學院畢業後，再至美國留學。兄德彰公深恐先生受洗為基督教徒，遭雙親斥責，命先生輟學回國，再治國學。(註二)且認為先生所受西洋教育，已足敷用，無繼續逗留異地之必要。(註三)先生雖不以為然，然亦不願拂逆兄意，乃束裝東旋。德彰公了解其上進之志，遂予
(註一)先生手書自傳墨蹟原件（中央黨史會藏）；「國父全集」第二冊（中央黨史會編訂，民國七十八年十一 月二十四日出版，臺北）一九二──一九三頁錄載全文；羅香林：「國父與歐美之友好」，七頁，中央 文物供應社發行，民國四十年十一月出版，臺北。
(註二) 同前註。
(註三) 林百克著，徐植仁譯：「孫逸仙傳記」(Paul Linebarger, Sun Yat-sen and the Chinese Republic)，一 二二──一二三頁，三民書局發行，民國十五年二月初版，上海。
國父年譜 民元前二十九年（一八八三） 十八歲 三四
以在檀島財產之一部分，為其日後求學上進之資。
當先生行近故里時，須改乘中國沙船，遇清關吏檢查行客甚苛。先生對其無理勒索，再三忍受；終以其威凌過甚，侃言拒之。關吏不放行者竟日，後賴船主納賄始得脫。先生乃對眾力斥清吏之腐敗罪惡，必有以革除之(註四)。先生感到外國政治之清明，自是改造之志益堅，不能遏止。(註五)
先生鄉居，對村民宣傳改革。
先生自檀香山返抵翠亨村，闊別數載，一旦歸來與家人團聚，其樂可知。父母設筵相慶，頗望先生安守家園，以娛晚景，而先生殊怏怏也。故鄉景物依然，惟新屋數椽，點綴於山樹間，餘少變更。村民保守，安於天命，備受皂隸侵凌。鄉塾教讀，仍沿舊規，學童捨背誦強記外，殊少心智之啟迪。先生耳聞目睹，感觸甚深，乃決於市集要衝，行人麕聚之區，宣傳改革，期能以振聾發聵。一日，告眾人曰：彼清吏者，日事勒索，捐稅重重，果曾為地方謀何等福利乎？學校之興建，無有也；橋樑道路之修築，亦無有也。彼天子者，果為中國之元首乎？觀其政治腐敗，幣制紊亂，實不能造福國民；矧道德教育，完全忽略，只注意其一姓一家之尊榮
(註四)林百克著，徐植仁譯：「孫逸仙傳記」，一二六──一三一頁。
(註五) 陸友白：「孫文全集外傳」。
國父年譜 民元前二十九年（一八八三） 十八歲 三五