復鄭澤生論革命軍與財政並囑籌款函
- 詮釋資料說明
- 題名
-
復鄭澤生論革命軍與財政並囑籌款函
- 生平歷程
- 革命起義再接再厲 、 武昌起義推翻專政
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
-001/06/23
- 西元日期
-
1911/08/17
- 國父年歲
-
46
- 全文內容
-
復鄭澤生論革命軍與財政並囑籌款函(註一) 民前一年閏六月二十三日（一九一一年八月十七日）
澤生同志仁兄大鑒：來示敬悉。足下所言之二策，吾黨久已行之，今將近收功之期矣。但以經營籌畫於革命之事業，已二十年餘於茲，其始則不患資財，而患人心之蔽塞，反對者八面皆是。今者人心頗開，表同情者日日加多，而吾輩之財力已竭。新表同情之輩，思想祇進至助言，尚未進至助力，故當此之時，舊力已盡，新力未來，正所謂青黃不接之秋，故舊年八省新軍約舉，以廣東新軍為首，而廣東新軍則恃黨人發難於外，而新軍響應於內，乃黨人以前年十二月欲籌數萬金為盤費且不能得，故不能及期進城，至舊年正月初一，新軍獨起，以響應之人而忽變為發難之人，所以無成。新軍敗後，黨力愈窮，故不得不求於海外華僑之助。弟以今年初二抵大埠，欲速籌大款接應，然無路可通，遂以初六往雲哥華，在彼三月餘，籌集將有十萬之數，然遠不敷起事之用，故再入美國，欲籌大款，然後黨人新軍合力同舉。乃不期三月廿九事機泄漏，迫於發動，而新軍因去年之變，早被清政府疑忌嚴防，繳去鎗機藥彈，欲動不能，不得不作壁上觀，而黨人雖英勇，以力孤而敗。（初本有四百人在城內，因事泄，於廿七日散去三百餘人，尚留數十人不能散，故決死一戰，先攻督署，後攻軍器局，欲奪取軍器，以給新軍，但只數十人，傷亡已半，不能濟事。若不散去三百餘，則力已足，事必可成也。）如此觀之，吾黨之兵力非不足，特欠軍財耳，此所謂足下所言之二策，吾黨久已行之。然事至今日，吾輩發起之人，多已傾家捨命，其尚不死者，已一貧如洗矣。吾人不避艱險，出萬死一生之計，力行此事，二十餘年，工夫已算完滿，時機亦已成熟，今只聽海外同胞之援助，籌集資財，以濟軍用。倘能人人協力，能集足發難之經費，則可一戰成功也。現時各省民心之望革命軍起以救彼等脫離清朝之苛政者，已若大旱之望雲霓，而十八省之新軍，亦多欲倒戈相助；故此時只有財政一難題耳，能解決此難題，則其他有如破竹矣。吾黨無論由何省下手，一得立足之地，則各省望風歸向矣。今日之事，已無難矣，大埠致公總堂已發起籌餉局，日內派人往各埠演說勸捐，弟與黃雲甫君入砵崙，不日可繞道來貴埠，望足下糾合同志，竭力助資，以成眾志成城、眾擎易舉之效，則革命幸甚，祖國幸甚。此覆，即候義安。各同志統此問好。弟孫文謹啟。西八月拾吉號。
- 注釋
-
(註一) 據黨史會藏原件(049/39)。「會本」收信人作「梁澤生」，今據「中央黨務月刊」第二十一期（民國十九年四月出版，中央黨
部編印），本函標題為「致南洋怡埠鄭澤生」。
- 相關人名
- 黃雲 、 鄭澤生
- 相關地名
- 砵崙 、 雲哥華 、 廣東
- 相關專有名詞
- 革命軍 、 新軍
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
162-163
我即將離舊金山再次東行，將於十月底抵達紐約。
謹向你倆致以誠擎的祝福。孫逸仙、一九一一年八月十日。
(註一) 據美國史坦福大學胡佛研究所藏英文原函譯出。
復鄭澤生論革命軍與財政並囑籌款函(註一) 民前一年閏六月二十三日（一九一一年八月十七日）
澤生同志仁兄大鑒：來示敬悉。足下所言之二策，吾黨久已行之，今將近收功之期矣。但以經營籌畫於革命之事業，已二十年餘於茲，其始則不患資財，而患人心之蔽塞，反對者八面皆是。今者人心頗開，表同情者日日加多，而吾輩之財力已竭。新表同情之輩，思想祇進至助言，尚未進至助力，故當此之時，舊力已盡，新力未來，正所謂青黃不接之秋，故舊年八省新軍約舉，以廣東新軍為首，而廣東新軍則恃黨人發難於外，而新軍響應於內，乃黨人以前年十二月欲籌數萬金為盤費且不能得，故不能及期進城，至舊年正月初一，新軍獨起，以響應之人而忽變為發難之人，所以無成。
新軍敗後，黨力愈窮，故不得不求於海外華僑之助。弟以今年初二抵大埠，欲速籌大款接應，然無路可通，遂以初六往雲哥華，在彼三月餘，籌集將有十萬之數，然遠不敷起事之用，故再入美國，欲籌大款，然後黨人新軍合力同舉。乃不期三月廿九事機泄漏，迫於發動，而新軍因去年之變，早被清政府疑忌嚴防，繳去鎗機藥彈，欲動不能，不得不作壁上觀，而黨人雖英勇，以力孤而敗。（初本有四百人在城內，因事泄，於廿七日散去三百餘人，尚留數十人不能散，故決死一戰，先攻督署，後攻軍器局，欲奪取軍器，以給新軍，但只數十人，傷亡已半，不能濟事。若不散去三百餘，則力已足，事必可成也。）如此觀之，吾黨之兵力非不足，特欠軍財耳，此所謂足下所言之二策，吾黨久已行之。然事至今日，吾輩發起之人，多已傾家捨命，其尚不死者，已一貧如洗矣。吾人不避艱險，出萬死一生之計，力行此事，二十餘年，工夫已算完滿，時機亦已成熟，今只聽海外同胞之援助，籌集資財，以濟軍用。倘能人人協力，能集足發難之經費，則可一戰成功也。現時各省民心之望革命軍起以救彼等脫離清朝之苛政者，已若大旱之望雲霓，而十八省之新軍，亦多欲倒戈相助；故此時只有財政一難題耳，能解決此難題，則其他有如破竹矣。吾黨無論由何省下手，一得立足之地，
國父全集一六二
則各省望風歸向矣。今日之事，已無難矣，大埠致公總堂已發起籌餉局，日內派人往各埠演說勸捐，弟與黃雲甫君入砵崙，不日可繞道來貴埠，望足下糾合同志，竭力助資，以成眾志成城、眾擎易舉之效，則革命幸甚，祖國幸甚。此覆，即候義安。各同志統此問好。弟孫文謹啟。西八月拾吉號。
(註一) 據黨史會藏原件(049/39)。「會本」收信人作「梁澤生」，今據「中央黨務月刊」第二十一期（民國十九年四月出版，中央黨 部編印），本函標題為「致南洋怡埠鄭澤生」。
致嫂詢願回國否函(註一) 民前一年閏六月二十五日（一九一一年八月十九日）
家嫂知悉：近接大哥來信，欲家嫂回唐山料理家務，叔前日已兩次寫信亞昌，未見回音。未知家嫂願回來否？如欲回去，叔當在大埠托妥人一同帶回也，如何？望即覆一音，至緊，至緊。此致。即問合家大小平安。叔德明字。西八月十九號。
(註一) 據黨史會藏原件影印(049/58)。
復鄭占南告收到函款並將往砵倫各處函(註一) 民前一年七月五日（一九一一年八月二十八日）
占南仁兄大鑒：七月初三來函已得讀，付款一千五百元亦已收妥，感甚。茲另郵寄上相片一張，幸為惠存。弟定期禮拜四即初九日動程往砵倫並東方一帶，不日或由紐約往英京。此間大事，務望公等竭力維持，幸甚。此致，即候義安不一。弟孫文謹啟。初五日。
(註一) 據黨史會藏原件(049/28)。原件無月份，按其內容，應為舊曆七月，即西曆八月。
由南洋再赴美國後致吳敬恆函(註一) 民前一年七月八日（一九一一年八月三十一日）
稚暉先生大鑒：頃讀來示並致伯耀君函，驚悉篤生君有投海之慘劇，殊深悲悼。弟觀篤生君嘗具一種悲觀懇摯之氣
函電（上）民前一年閏六月――七月一六三