詮釋資料說明

題名

為中國收回青島事答朝日新聞記者書

生平歷程

改組政黨進行北伐

文件類型

函電

民國日期

008

西元日期

1919

國父年歲

54

全文內容

為中國收回青島事答朝日新聞記者書(註一)　民國八年（一九一九年）
茲承貴記者問：中國人何以恨日本之深？及有何法以調和兩國感情？予當竭誠以答，並以此告吾日本之故友。予向為主張中日親善之最力者。乃近年以日本政府每助吾國官僚，而挫民黨，不禁痛之，夫中國民黨者，即五十年前日本維新之志士也。日本本東方一弱國，幸得有維新之志士，始能發奮為雄，變弱而為強；吾黨之士，亦欲步日本志士之後塵，而改造中國，予之主張與日本親善者以此也。乃不圖日本武人，逞其帝國主義之野心，忘其維新志士之懷抱，以中國為最少抵抗力之方向而向之，以發展其侵略政策焉，此中國與日本之立國方針根本上不能相容者也。乃日本人之見解，則曰中國向受列強之侵略矣，而日本較之列強，無以加也，而何以獨恨於日本尤深也？嗚呼，是何異以少弟而與強盜為伍，以刼其長兄之家，而猶對之曰：兄不當恨乃弟過於恨強盜，以吾二人本同血氣也。此今日日本人同種同文之口調也。更有甚者，即日本對德宣戰，於攻克青島之時，則對列強宣言以青島還我。乃於我參加歐戰之日，則反與列強締結密約，要以承繼德國在山東之權利。夫中國之參戰也，日本亦為勸誘者之一也，是顯然故欲以中國服勞，而日本坐享其利也。此事以中國人眼光觀之，為何等之事乎？即粤語所謂賣豬仔也。何謂賣豬仔？即往時秘魯、智利、古巴等地，墾荒乏人，外洋資本家利(註二)中國人之勤勞而傭值廉也，遂向中國招工。乃當時海禁未開，中國政府禁工出洋，洋人祇得從澳門招工，每年由澳門出洋者，以十數萬計。此等工人，皆拐自內地，餌以甘言厚利，誘以發財希望，而工人一旦受欺入於澳門之豬仔館，終身無從逃脫矣。而豬仔頭（拐賣工人者）則以高價售之洋人，轉運出洋，以作苦工。工人終世辛勞，且備受種種痛苦，鞭撻殘殺，視為尋常，是無異乳豬之受人宰食，故名此等被人拐賣之工人曰豬仔。曩者日本之勸中國參戰，而同時又攫取山東權利，是何異賣中國為豬仔也。夫豬仔之地位，固比家奴為尤下也。家奴雖賤，儻服務勤勞，奉命惟謹，猶望得主人之憐顧而溫飽無憂也，而豬仔則異是。是故當時澳門之為豬仔頭者，無論如何貪利，斷不忍賣其家奴為豬仔也，必拐誘休戚不相關之人，而賣為豬仔也。以中國視之，則日本今日尚不忍使臺灣、高麗服他人之務，而己坐享其利也，是日本已處中國於臺灣、高麗之下矣，是可忍孰不可忍？儻以此為先例，此後世界凡有戰爭，日本必使中國參加而坐收其利矣，此直以豬仔待中國耳。尤有甚者，昔澳門之豬仔頭，亦不過賣人為豬仔，而取其利於洋人而已。日本今回之令中國參戰也，既以此獲南洋三羣島以為酬償矣。乃猶以為未足，而更取山東之權利，是既以中國為豬仔矣，而猶向豬仔之本身，割取一臠肥肉以自享也。天下忍心害理之事，尚有過此者乎？中國人此回所以痛恨日本深入骨髓者，即在此等之行為也。而日本人有為己辯護者，則曰日本之取山東權利，乃以戰勝攻取而得者也。果爾，則日本何不堂堂正正向列國要求，承繼山東權利於攻克青島之時，而乃鬼鬼祟祟於中國參加歐戰之日，始向列強密要為酬償之具也。夫中國尚未隸屬於日本也，而日本政府竟已對中國擅行其決否之權，而且以行此權而得列強酬償矣，此非賣中國之行為而何？夫此回歐戰固分為兩方面，旗幟甚為鮮明者也；其一即德、奧、土、希乃以侵略為目的者；其一英、法、美、俄乃以反對侵略為目的者。故英、美之軍在歐洲戰場戰勝攻取，由德國奪回名城大邑，不啻百倍於青島也，且其犧牲，亦萬千倍於日本也，而英、美所攻克之城地，皆一一歸回原主也。日本為加入反對侵略之方面者也，何得以戰勝攻取而要求承繼山東德國之權利耶？若日本之本意，本為侵略，則當時不應加入協商國方面，而當加入德奧方面也。或又謂中國於參戰，並未立何等勞績，不得貪日本之功也。而不知此次為反對德、奧之侵略主義而戰，則百數十年為德國侵略所得之領土，皆一一歸回原主也。彼波蘭、捷克二族，亦無赫赫之功也，而其故土皆已恢復矣；我中國之山東青島，何獨不然？且丹麥猶是中立國也，於戰更無可言功，而德國六十年前所奪彼之領土，今亦歸還原主矣。是中國以參加戰團而望得還青島，亦固其所也。乃日本人士日倡同種同文之親善，而其待中國則遠不如歐美。是何怪中國人之恨日本而親歐美也。日本政府軍閥以其所為，求其所欲，而猶望中國人之不生反動，舉國一致，以采遠交近攻之策，與爾偕亡者，何可得也？是日本今日之承繼德國山東權利者，即為他年承繼德國敗亡之先兆而已。東鄰志士其果有同文同種之誼，宜促日本政府早日猛省，變易日本之立國方針，不向中國方面為侵略，則東亞庶有豸乎。孫文。

注釋

(註一)　據「胡本」。原標題為「答朝日新聞記者書」，今標題據「會本」。又日期「胡本」作「民國三年」，今據「會本」。上海「民
　　　　國日報」（民國八年六月二十四日）亦刊出此函。
(註二)　疑缺一「用」字。

相關地名

山東 、 中國 、 丹麥 、 日本 、 古巴 、 波蘭 、 青島 、 南洋 、 祕魯 、 秘魯 、 高麗 、 臺灣 、 德國 、 歐洲 、 澳門

相關專有名詞

民黨 、 協商國 、 帝國主義 、 國民黨 、 朝日新聞

出處

國父全集

冊數

第五冊

頁次

182-184