詮釋資料說明

題名

復加拉罕望促進中俄親善以謀兩大民族之自由與和平發展電

生平歷程

革命之再起

文件類型

函電

民國日期

012/09/16

西元日期

1923/09/16

國父年歲

58

全文內容

復加拉罕望促進中俄親善以謀兩大民族之自由與和平發展電(註一)民國十二年（一九二三年）九月十六日蘇維埃社會主義共和國聯合全權代表加拉罕君鑒：閣下對余與新俄友誼之尊重，使余深為感激。中俄兩國之真實利益，使雙方採取一種共同政策，俾吾人得與列強平等相處，及脫離國際帝國主義之政治、經濟的壓迫。余斷言，一切對於貴國所持意見之批評，均不足阻余與貴國擁護此種實(註二)利益。閣下抵華，備受同情與歡迎，因而越信實現中俄親善之可能，此言誠是。余深信中國國民誠摯的希冀貴代表團之成功，尤以對於正式承認蘇維埃政府，是有誠懇的願望。但閣下最大之困難，即與彼不獨完全不能代表民意，且已失去國家政府的外貌之政治團體進行磋商，彼輩之外交政策，實際上仰列強之鼻息，遠甚於根據獨立自主的中國之利益。北京招待閣下時，閣下已得中國阿諛外人之好例。彼請閣下以美國為模範，而閣下則駁之以「俄國永不追隨美國；更決不簽署於某一牒文，若臨城為通牒者；俄國決不要求治外法權及強迫訂約，在中國組織司法、行政機關；凡損及中國主權之種種利益，俄國均願放棄；俄國對於中俄關係已建設絕對平等之原則」等語，可謂切當之致(註三)。余代表中國國民，對於閣下向此北京主人的伶俐僕役，訓以深堪誌念的政治現實論，謹致贊揚與感謝之忱。孫逸仙。

注釋

(註一)　據上海「民國日報」（民國十二年十月九日）「孫大元帥與加拉罕電」條。九月二日，加拉罕抵北京，致電先生，望其促進中俄
　　　　親善，以謀求兩大民族之自由與和平發展。此為先生之復電，原件未署明時間，據「蘇聯對外政策文件集」第六卷，「復加拉罕
　　　　電」（莫斯科一九六二年出版），時間為一九二三年即民國十二年九月十六日。
(註二)　「實」下脫一「際」字。
(註三)　「致」應為「至」。

相關人名

加拉罕 、 孫逸仙 、 蘇維埃

相關地名

中國 、 北京 、 和平 、 臨城

相關專有名詞

外交政策 、 社會主義 、 帝國主義 、 蘇維埃政府

出處

國父全集

冊數

第五冊

頁次

476