在東京與宋慶齡結婚
- 詮釋資料說明
- 生平歷程
- 二次革命與討袁護法
- 題名
-
在東京與宋慶齡結婚
- 民國紀年
-
中華民國四年
- 西元紀年
-
一九一五年
- 新曆(西曆)月日
-
十月二十五日
- 國父年歲
-
50
- 全文內容
-
先生於二次革命失敗後，旋即赴日並圖再舉。爰安置盧夫人於澳門，寓兄德彰公宅。盧夫人亦曾作與先生分離主張，時歷數年，終成協議。(註一二○)於是日與宋慶齡在東京和田瑞律師寓所結婚。當時書寫誓約書內容為：「誓約書：此次孫文與宋慶琳之間締結婚約，並訂立以下諸誓約：一、盡速辦理符合中國法律的正式婚姻手續。二、將來永遠保持夫婦關係，共同努力增進相互間之幸福。三、萬一發生違反本誓約之行為，即使受到法律上、社會上的任何制裁，亦不得有任何異議；而且為了保持各自之名聲，即使任何一方之親屬採取何等措施，亦不得有任何怨言。上述諸條誓約，均係在見證人和田瑞面前各自的誓言，誓約之履行亦係和田瑞從中之協助督促。本誓約書製成三份：誓約者各持一份，另一份存於見證人手中。誓約人孫文（章）、同上宋慶琳、見證人和田瑞（章）。千九百十五年十月二十六日。」(註一二一)
- 注釋
-
(註一二○) 林百克著，徐植仁譯：「孫逸仙傳記」第三十八章(Paul Linebarger, Sun Yat-sen and the Chinese
Republic)，二八○──二八一頁，三民書局發行，民國十五年二月初版，上海。按林百克為先生美國好
友。又盧夫人答香山商會函「述中山先生歷史」，對先生為國為民之苦心力為讚揚，文中並曾述及先生
於「先伯（按指德彰公）離世後，電召氏往日本，商配宋氏之婚。後氏回澳稅居，得常往禮堂聆之救世
大道。」（見三民公司編譯部：「孫中山軼事集」，一六九──一七○頁，三民公司，民國十五年五月
初版，上海。張亦鏡：「孫中山自歷明證」，七八頁，民國二十年六月上海美華浸會印書局再版。）
(註一二一) 吳相湘編撰：「孫逸仙先生傳」下冊，一七七一頁，遠東圖書公司發行，民國七十一年十一月初版，臺
北。在場觀禮的有山田純三郎等。時先生年五十歲。宋慶齡二十三歲。至於誓約書結婚日期是因日本風
俗以雙日為吉日良辰，故接受律師的建議填寫為二十六日。「慶齡」寫作「慶琳」，是因琳字容易寫。
且沒有帶圖章，故無從鈐蓋。
- 相關人名
- 宋慶齡 、 和田瑞 、 德彰 、 盧夫人
- 相關地名
- 中國 、 東京 、 澳門
- 相關專有名詞
- 二次革命
- 出處
-
國父年譜
- 冊數
-
上冊
- 頁次
-
0827-0829
十月六日委黃綽民為中華革命黨橫濱支部部長，陳自覺為副部長。(註一一五)
十月九日接馮自由、劉崛自香港來函，報告廣西陸榮廷派曾蘇至港與伊等接洽情形，及對付袁世凱方法，並稱需重要軍人來主持進行。(註一一六)
十月十日 谷鍾秀、楊永泰、張熾章（季鸞）在上海創刊「中華新報」，反對帝制。
十月十八日 接見吳大洲。
上午十一時，山東同志吳大洲來本部晉見先生，下午三時復至先生寓與萱野長知接洽一切。(註一一七)
十月十九日接見譚惟洋。
上午十一時，中華革命黨安徽支部長譚惟洋來本部晉見先生，辭行回國，從事討袁活動。(註一一八)
十月二十一日委周之貞為廣州灣聯絡委員。(註一一九)
十月二十五日 在東京與宋慶齡結婚。
(註一一五) 中華革命黨總務部機要處文件收存簿。
(註一一六) 中華革命黨總理辦公處收信登記簿原件（中央黨史會藏）。
(註一一七) 中華革命黨總務部第二局日記。
(註一一八) 中華革命黨總務部第二局日記。
(註一一九) 中華革命黨總務部機要處文件分發簿。
國父年譜 民國四年（一九一五） 五十歲 八二七
先生於二次革命失敗後，旋即赴日並圖再舉。爰安置盧夫人於澳門，寓兄德彰公宅。盧夫人亦曾作與先生分離主張，時歷數年，終成協議。(註一二○)於是日與宋慶齡在東京和田瑞律師寓所結婚。當時書寫誓約書內容為：「誓約書：此次孫文與宋慶琳之間締結婚約，並訂立以下諸誓約：一、盡速辦理符合中國法律的正式婚姻手續。二、將來永遠保持夫婦關係，共同努力增進相互間之幸福。三、萬一發生違反本誓約之行為，即使受到法律上、社會上的任何制裁，亦不得有任何異議；而且為了保持各自之名聲，即使任何一方之親屬採取何等措施，亦不得有任何怨言。上述諸條誓約，均係在見證人和田瑞面前各自的誓言，誓約之履行亦係和田瑞從中之協助督促。本誓約書製成三份：誓約者各持一份，另一份存於見證人手中。誓約人孫文（章）、
(註一二○)林百克著，徐植仁譯：「孫逸仙傳記」第三十八章(Paul Linebarger, Sun Yat-sen and the ChineseRepublic)，二八○──二八一頁，三民書局發行，民國十五年二月初版，上海。按林百克為先生美國好友。又盧夫人答香山商會函「述中山先生歷史」，對先生為國為民之苦心力為讚揚，文中並曾述及先生於「先伯（按指德彰公）離世後，電召氏往日本，商配宋氏之婚。後氏回澳稅居，得常往禮堂聆之救世大道。」（見三民公司編譯部：「孫中山軼事集」，一六九──一七○頁，三民公司，民國十五年五月初版，上海。張亦鏡：「孫中山自歷明證」，七八頁，民國二十年六月上海美華浸會印書局再版。）
國父年譜民國四年（一九一五）五十歲八二八
同上宋慶琳、見證人和田瑞（章）。千九百十五年十月二十六日。」(註一二一)
處理美洲保皇黨與革命黨接近問題。
接芝加哥同志蕭漢衛報告，略謂：美洲保皇黨近頗不直袁氏，伊屢函支部注意收納，均置之不理，故擬設一中華革命協會，以融合一部分之失望者，將來章程寄來時請給委狀，以專事權。先生批示曰：「答以當將來信詳情轉告支部，由彼地設法辦理乃合，不能另給委任狀。」
(註一二二)先生並致函舊金山林森，告以「在美保皇黨有與吾黨接近之意，請就近酌量接洽。」(註一二三)
十月二十七日萱野長知來中華革命黨本部接洽購械事。
下午萱野長知來中華革命黨本部稱：因歐戰正酣，槍械難以得手，現大連方面能羅致五百
(註一二一)吳相湘編撰：「孫逸仙先生傳」下冊，一七七一頁，遠東圖書公司發行，民國七十一年十一月初版，臺北。在場觀禮的有山田純三郎等。時先生年五十歲。宋慶齡二十三歲。至於誓約書結婚日期是因日本風俗以雙日為吉日良辰，故接受律師的建議填寫為二十六日。「慶齡」寫作「慶琳」，是因琳字容易寫。
且沒有帶圖章，故無從鈐蓋。
(註一二二) 中華革命黨總理辦公處收信登記簿。
(註一二三) 民國四年十一月四日致林森函（總理辦公處收信登記簿）。
國父年譜 民國四年（一九一五） 五十歲 八二九