致鄧澤如等勗以對討袁失敗勿餒並請接濟同志書
- 詮釋資料說明
- 題名
-
致鄧澤如等勗以對討袁失敗勿餒並請接濟同志書
- 生平歷程
- 二次革命與討袁護法 、 民國肇建與宣揚主義
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
002/12/20
- 西元日期
-
1913/12/20
- 國父年歲
-
48
- 全文內容
-
致鄧澤如等勗以對討袁失敗勿餒並請接濟同志書(註一) 民國二年（一九一三年）十二月二十日
澤如仁兄暨同志諸先生道鑒：久違道範，不勝渴望。連奉教言，猶深感佩。十一月十六日尊函，已拜讀再四，黨勢之衰，本在意料之中，亦非奇也。夫連結團體，亦猶交友然，共患難難，共安樂易，而患難安樂，皆圖與共，不因時勢之變遷、勢力之消長而有所短長者，則尤難矣。所以當安樂之時，所交朋友一到生死關頭，未有不各尋各路者，曠觀天下，滔滔皆是，不能盡責，亦不足責也。惟我輩既以擔當中國改革發展為己任，雖石爛海枯，而此身尚存，此心不死，既不可以失敗而灰心，亦不能以困難而縮步，精神貫注，猛力向前，應乎世界進步之潮流，合乎善長惡消之天理，則終有最後成功之一日。即使及身而不能成，四億萬蒼生當亦有聞風而興起者，毋怯也。此次失敗以後，自表面觀之，已覺勢力全歸烏有，而實則內地各處，其革命分子較之湖北革命以前，不啻萬倍。而袁氏之種種政策，向能力為民國製造革命黨，解散國省縣議會，裁撤南方軍隊，自以為此策得矣，不知逆天者必受殃，害人者終害己，此被裁撤之議員兵士能安然不變乎？始皇以蓋世之雄，內則坑儒焚書，外則築長城以逐胡，而乃二世而滅。袁氏對內，則不如始皇之威也，其對外則不如始皇之武也，而北有蒙古，兵逼長城，西有回民，揭旗關外，而宗社黨亦蠢焉思動，徒黨輩復各爭權，時局若此，烏能久哉？惟是我黨既以改革中國、圖民生之幸福為目的，當此四方不靖之時，內外交迫之際，不特應聚精會神，以去亂根之袁氏，更應計及袁氏倒後如何對內如何對外之方策？諸先生久居海外，當必有洞察全球、詳觀宇內一念及也。張君靜江同志中之健者，思想識見，超越尋前，既早赴貴處，想已晤及，此次失敗之原因，當可稍明端緒矣。至於經濟一層，不特目前無進行之款，即同志中之衣食，亦多不能顧者。前日大雪，在東之亡命客中，竟有不能向火而致疾者，弟雖盡力設法救濟，而力微不足以徧，過此以往，苟不圖一長策，則殊無以對此血戰中之苦寒同志矣，此層務望同志諸先生深慮而力助之。言短意長，不克備述。海風有便，再候德音，順頌道安。弟孫文謹啟。十二月二十日。
- 注釋
-
(註一) 據「鄧編手札」原件影印。
- 相關人名
- 方策 、 鄧澤如 、 靜江
- 相關地名
- 中國 、 長城 、 湖北 、 蒙古
- 相關專有名詞
- 宗社黨 、 革命黨
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
305-306
請向康德黎博士代為問候，並盼康博士勿過份勞碌，免捐健康。孫逸仙。十一月十四日於東京。
(註一) 譯自黨史會藏原函照片。
致黃芸蘇介紹江亢虎函(註一) 民國二年（一九一三年）十一月十八日
魂蘇(註二)兄鑒：茲有江君亢虎來美求學，欲專從事研究社會主義。弟在上海因提倡社會主義，與江君相識。知江君熱心斯道，今又遠學於美，他日心得當未可限量也。江君往美，初到恐人地生疏，請弟介紹，見面時望為指導一切，幸甚。江君向主和平，並未從事於激烈之舉，然今亦為袁氏政府所不容，則其野蠻惡毒可想而知。此中情節，江君當能道其詳也，故不多贅。此候。大安不一。弟孫文謹啟。十一月十八日。
(註一) 據「國父致黃芸蘇先生親筆函」影印件。載「黃芸蘇先生紀念集」。
(註二) 魂蘇，黃芸蘇字。
致劉謙祥嘉慰慨捐工金助餉函(註一) 民國二年（一九一三年）十一月二十七日
劉謙祥君大鑒：得宿霧同志來書，藉悉足下以個人捐出全年工金壹千元，以濟軍餉，熱心愛國，見義勇為，曷勝感佩。從前普法之戰，法有退役水兵持其十餘年所得之月俸，捐作軍餉，當時傳為佳話。弟所見則有西貢埠一同志（黃君景南）以賣芽菜為業，六年前鎮南關、河口兩役，此同志共捐銀叁千餘元，蓋罄其半生之積蓄。今足下慨然犧牲所有以為助，洵可不讓前賢專美矣。人心如此，弟敢決民賊必亡，而再造共和之甚易也。專此，即頌義安。孫文。十一月廿七。
(註一) 據黨史會藏原件影印(049/344)。
致鄧澤如等勗以對討袁失敗勿餒並請接濟同志書(註一) 民國二年（一九一三年）十二月二十日
函電（上） 民國二年十一月──十二月 三○五
澤如仁兄暨同志諸先生道鑒：久違道範，不勝渴望。連奉教言，猶深感佩。十一月十六日尊函，已拜讀再四，黨勢之衰，本在意料之中，亦非奇也。夫連結團體，亦猶交友然，共患難難，共安樂易，而患難安樂，皆圖與共，不因時勢之變遷、勢力之消長而有所短長者，則尤難矣。所以當安樂之時，所交朋友一到生死關頭，未有不各尋各路者，曠觀天下，滔滔皆是，不能盡責，亦不足責也。惟我輩既以擔當中國改革發展為己任，雖石爛海枯，而此身尚存，此心不死，既不可以失敗而灰心，亦不能以困難而縮步，精神貫注，猛力向前，應乎世界進步之潮流，合乎善長惡消之天理，則終有最後成功之一日。即使及身而不能成，四億萬蒼生當亦有聞風而興起者，毋怯也。此次失敗以後，自表面觀之，已覺勢力全歸烏有，而實則內地各處，其革命分子較之湖北革命以前，不啻萬倍。而袁氏之種種政策，向能力為民國製造革命黨，解散國省縣議會，裁撤南方軍隊，自以為此策得矣，不知逆天者必受殃，害人者終害己，此被裁撤之議員兵士能安然不變乎？始皇以蓋世之雄，內則坑儒焚書，外則築長城以逐胡，而乃二世而滅。袁氏對內，則不如始皇之威也，其對外則不如始皇之武也，而北有蒙古，兵逼長城，西有回民，揭旗關外，而宗社黨亦蠢焉思動，徒黨輩復各爭權，時局若此，烏能久哉？惟是我黨既以改革中國、圖民生之幸福為目的，當此四方不靖之時，內外交迫之際，不特應聚精會神，以去亂根之袁氏，更應計及袁氏倒後如何對內如何對外之方策？諸先生久居海外，當必有洞察全球、詳觀宇內一念及也。張君靜江同志中之健者，思想識見，超越尋前，既早赴貴處，想已晤及，此次失敗之原因，當可稍明端緒矣。至於經濟一層，不特目前無進行之款，即同志中之衣食，亦多不能顧者。前日大雪，在東之亡命客中，竟有不能向火而致疾者，弟雖盡力設法救濟，而力微不足以徧，過此以往，苟不圖一長策，則殊無以對此血戰中之苦寒同志矣，此層務望同志諸先生深慮而力助之。言短意長，不克備述。海風有便，再候德音，順頌道安。弟孫文謹啟。十二月二十日。
(註一) 據「鄧編手札」原件影印。
為荷馬李著作日譯事致荷馬李夫人函（譯文）(註一) 民國二年（一九一三年）十二月二十三日
李夫人：我寫此信時相信您還在倫敦，因此託我們的朋友康德黎醫生轉交這封信給您。
國父全集 三○六