詮釋資料說明

生平歷程

中國同盟會的成立

題名

自日本赴西貢籌款。經長崎時，與俄國革命黨人會晤

民國紀年

民國紀元前七年

干支紀年

乙巳

西元紀年

一九○五年

時間備註

三月下旬(四月末或五月初)

舊曆月日

九月初九日

新曆(西曆)月日

十月七日

國父年歲

40

全文內容

　自日本赴西貢籌款。經長崎時，與俄國革命黨人會晤。過吳淞時，天津法國駐屯軍參謀長布加卑(Boucabeille)來見。經香港時，陳少白等來會。
先生因赴南洋籌畫革命經費，乃向留學界商措旅資，得何斌兄弟及謝良牧、朱少穆等資助，　　乃偕胡毅生、鄧慕韓、黎仲實（勇錫）啟行。初，同盟會成立，胡毅生被任為廣東主盟人，旋　　赴大阪應考高工入學試，已入學矣，忽接同志函，謂先生將有遠行，囑速返東京，有事相屬。　　毅生遂匆匆趕回東京晉謁。時先生已摒擋一切，待法郵輪啟碇即行。見毅生至，邀與共載。毅　　生問行程，答以赴西貢，將有最大之冀圖，並囑物色一人偕往。毅生出晤胡漢民，始知先生初　　約馬君武，已諾而中變，故函促之歸。毅生與黎仲實商決同行，並電告大阪同學，代辦退學手　　續。鄧慕韓亦願偕行，並願自備資斧，先生亦允之。遂相偕乘法郵船自橫濱啟程。(註五十)途經長　　崎，因金子克己（黑龍會會員）之預先安排，先生與俄國革命黨人尼古拉、拉塞爾會晤。此為　　中俄革命黨人發生連繫之始。(註五十一)舟抵上海，泊吳淞口，有法國軍官布加卑少校者，登輪求見。　　先生與法國政府官員發生關係，由來已久；是年春至巴黎時，韜美（前法安南總督）、杜郎等　　握政權，往還頗密。及先生赴日，法政府派布加卑與先生接洽，電安南總督妥為辦理其事，向　　先生鄭重介紹。越督以布加卑與先生素不相識，如此重要任務洽商，非尋常可比，倘有差誤，　　關係極大。乃約河內黨人兼幫長楊壽彭來商，密告以此事。即將越督本人名刺，裂而為二，一　　交布加卑，一交楊轉寄先生，俾會面時以此為符信。及布氏登輪謁見，彼此持半刺相證符合，　　乃進行會談。(註五十二)布加卑首言係奉陸軍大臣之命來見，傳達法政府贊助中國革命事業之意。叩問　　「革命之勢力如何」？先生略告以實情。又詢「各省軍隊之聯絡如何？若已成熟，法國政府立　　可相助。」先生答以未有把握，遂請彼派員相助，協辦調查聯絡之事。毅生、慕韓等同立門外　　守候，先生尋啟門，招之入，介紹與布加卑相見，布遂出英文報一紙，令毅生讀其中一段記　　事，讀畢，布云：「甚佳，貴國人英語發音，較法人清晰也。」毅生目之，不解其旨；先生乃　　以粤語謂毅生曰：「此為法國在天津駐屯軍之參謀長，奉政府命，與吾黨聯絡，彼欲派員赴各　　省調查吾黨實力，如確有實力，則法國將願助吾黨獨立建國。余已允派人隨之同行，惟天津法　　軍營中，須得嫻英文者一人長駐，翻譯文件，東京本部不知有何人願往而能勝任者？」毅生以　　廖仲愷對，先生以為可。遂命作書告之，書交布帶至滬付郵寄去。先生赴西貢，船經香港，陳　　少白、李紀堂、容星橋等上船晉謁先生。翌日，啟航去西貢。(註五十三)先生抵西貢，法政府派一參贊里安尼(Leoni)來接。先生等隨之登陸，省卻一切入境苛例。初寓西貢旅館，旋晤同志曾錫周（中法銀行副買辦）、李卓峯（商人）等，如已在堤岸賃屋相候。(註五十四)遂住堤岸宏泰街（廣東橫街）二十九號。該地洪門至眾，堂號分立，常相爭鬥。先生出而挽救，命鄧慕韓、黎仲實加入洪門義羣會，胡毅生在橫濱早已加入。自是洪門之深明大義者，咸加入同盟會，各派無形解散，爭鬥消除。(註五十五)先生此次來西貢任務，擬籌款二百萬為革命軍需。先生於致陳楚楠函述其計畫曰：「弟於西十月七號由此發程去西貢，與彼中大商，商辦舉行債券籌款一事，擬籌足二百萬，以為革命之資。由南洋各埠富商認借，每券千元，實收二百五十元，大事成功，還本利千元，由起事之日始，限五年內還清。」(註五十六)此項債券發行，為避免當地政府干涉，乃用「廣東募債總局」及「中華民務興利公司」等名義發行。債券正面書有「公債本利一千圓券」等字樣，由先生親筆署名；券之背面全文如下：「中華民務興利公司今議立新章，興創大利，以期利益均沾，特向外募集公債貳百萬圓，以充資本。自本公司開辦生意之日始，每年清還本利五份之一，限期五年之內本利清還。如到五年期滿有不願收回本利者，以後則照本利之數每年算回週息五釐，每年派息一次。特立此券收執為憑。廣東募債總局立約。」是年十一月十五日，發至債券一百三十五號。(註五十七)先生住堤岸時，曾往美荻、沙。(註五十八)

注釋

(註五十)　胡毅生：「記布加卑與吾黨之關係」。
(註五十一)　「東亞先覺志士記傳」，中，三八八──三八九頁（日本黑龍會，一九三五年）。
(註五十二)　鄧慕韓：「孫中山先生自述拾遺」稿（中央黨史會藏），及「孫中山先生傳記」；Joffrey G. Barlow,
　　　　　　Sun Yat-sen and the French, 1900-1908, p. 58, Institute of East Asian Studies, University of Califo-
　　　　　　rnia, Berkeley, 1979.並稱布加卑之軍階為上尉(Captain)。
(註五十三)　胡毅生：「記布加卑與吾黨之關係」。
(註五十四)　胡毅生：「記布加卑與吾黨之關係」；鄧慕韓：「追隨國父之回憶」（王雲五等著：「我怎樣認識國父
　　　　　　孫先生」，三八六──三八七頁，傳記文學出版社，民國五十六年二月一日出版，臺北）。
(註五十五)　鄧慕韓：「追隨國父之回憶」。
(註五十六)　「國父全集」第九冊，五五○──五五一頁。
(註五十七)　馮自由：「革命逸史」第一集，二五四──二五六頁。
(註五十八)　鄧慕韓：「總理所至南洋各地及年月考」（「三民主義半月刊」第二卷，第十一期）。

相關人名

布加卑 、 何斌 、 吳淞 、 李紀堂 、 杜郎 、 里安尼 、 金子克己 、 胡漢 、 胡漢民 、 胡毅 、 胡毅生 、 容星橋 、 馬君武 、 陳少白 、 陳楚楠 、 曾錫周 、 楊壽彭 、 廖仲愷 、 鄧慕韓 、 黎仲實 、 謝良牧 、 韜美

相關地名

上海 、 大阪 、 中國 、 天津 、 巴黎 、 日本 、 安南 、 西貢 、 吳淞口 、 東京 、 河內 、 法國 、 長崎 、 南洋 、 香港 、 堤岸 、 黑龍 、 滬 、 廣東 、 橫濱

相關專有名詞

中法銀行 、 中華民務興利公司 、 同盟會 、 洪門 、 革命軍 、 革命黨 、 黑龍會 、 廣東募債總局

出處

國父年譜

冊數

上冊

頁次

0277-0280