致荷馬李告米契爾未至上海及北上情形函（譯文）
- 詮釋資料說明
- 題名
-
致荷馬李告米契爾未至上海及北上情形函（譯文）
- 生平歷程
- 民國肇建與宣揚主義
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
001/10/13
- 西元日期
-
1912/10/13
- 國父年歲
-
47
- 全文內容
-
致荷馬李告米契爾未至上海及北上情形函（譯文）(註一) 民國元年（一九一二年）十月十三日
親愛的李：接到你九月十五日來信，及尊夫人兩週前所寫一信，不勝欣慰感謝。望你健康狀況繼續好轉，我們庶可於大約兩個月之內在巴黎會面。
米契爾先生(Mr. Mitchell)之電報到達時我適在北京，電報由友人從上海轉到北京。我記得此電報係米契爾先生發自上海，故回電約他在上海作一長時間會談。迨我返抵上海後始發現米契爾先生根本未來上海，尊夫人的信使我明白了一切。
我已仔細注意到你在備忘錄中所提之條件，有些條款需要在我們會見時商討。
我此次北上是一次巨大勝利，你一定已從報刊上得悉此事，此次北上使南北雙方取得了許多的諒解。黃將軍其時亦在北京，同樣受到熱情接待，他現在剛回到上海。
山西有幾位銀行家在和我接觸，探聽是否有可能開辦一實業銀行，他們可望為此籌款五百萬元。現在我正為此事與山西閻將軍書信來往，交換意見。
特向你和尊夫人致以真誠的問候與祝福。孫逸仙。一九一二年十月十三日於上海Avenue Paul Brunat路四九一號。
- 注釋
-
(註一) 據呂芳上「荷馬李檔案簡述」。
- 相關人名
- 米契爾 、 孫逸仙 、 荷馬李
- 相關地名
- 上海 、 山西 、 巴黎 、 北京
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
264-265
同志傾衾道故、握手言歡也。臨楮神往，無任依依，諸維亮察，並頌台安。孫文。十月九日。再請捐冊多印，分寄各埠為荷。
(註一) 據「海日樓史料抄」，珠海學報第七期（民國六十三年四月）。
致袁世凱辭大勳位電(註一) 民國元年（一九一二年）十月十三日
北京袁大總統鑒：奉真電，特授文大勳位，無任慙惶。去歲民軍起義，東南十餘省已次第光復，文甫歸自海外，其時因國內同胞感情尚有隔閡，須急謀統一，組織臨時政府，勉從眾議，承乏南都。後賴我公以救國決心，力全大局，幾經艱苦，乃有今日，文始終因依其間，實無功可述。今承大命，特授殊位，中夜捫心，適以滋愧。且文十餘年來，持平民主義，不欲於社會上獨占特別階級，若濫膺勳位，殊與素心相違，務乞鑒茲微忱，收回成命，實深感荷。孫文叩。
(註一) 據「民立報」（民國元年十月十四日）。原標題為「革命偉人之平民主義」。
致荷馬李告米契爾未至上海及北上情形函（譯文）(註一) 民國元年（一九一二年）十月十三日
親愛的李：接到你九月十五日來信，及尊夫人兩週前所寫一信，不勝欣慰感謝。望你健康狀況繼續好轉，我們庶可於大約兩個月之內在巴黎會面。
米契爾先生(Mr. Mitchell)之電報到達時我適在北京，電報由友人從上海轉到北京。我記得此電報係米契爾先生發自上海，故回電約他在上海作一長時間會談。迨我返抵上海後始發現米契爾先生根本未來上海，尊夫人的信使我明白了一切。
我已仔細注意到你在備忘錄中所提之條件，有些條款需要在我們會見時商討。
我此次北上是一次巨大勝利，你一定已從報刊上得悉此事，此次北上使南北雙方取得了許多的諒解。黃將軍其時亦在北京，同樣受到熱情接待，他現在剛回到上海。
國父全集 二六四
山西有幾位銀行家在和我接觸，探聽是否有可能開辦一實業銀行，他們可望為此籌款五百萬元。現在我正為此事與山西閻將軍書信來往，交換意見。
特向你和尊夫人致以真誠的問候與祝福。孫逸仙。一九一二年十月十三日於上海Avenue Paul Brunat路四九一號。
(註一) 據呂芳上「荷馬李檔案簡述」。
致袁世凱促岑春煊早日離閩電(註一) 民國元年（一九一二年）十月十四日
北京袁大總統鑒：近聞閩省人心惶惶，秩序甚亂，加以軍界與岑使大生惡感，並聞有更動都督一說，軍民驚惶尤甚。素聞閩省自光復後，秩序優于他省，茲忽有此現象，心殊惻然。兼之閩省近接強鄰，深恐一有風潮，乘機干涉，望公迅速電令孫都督，竭力維持，並令岑使早日離閩，以安人心，而維大局，無任感盼。寒。
(註一) 據黨史會藏原稿(050/352)。原件無年月，按岑春煊赴閩係在民國元年十月三日。
致袁世凱告中國鐵路總公司成立電(註一) 民國元年（一九一二年）十月十四日
大總統鈞鑒：籌劃全國鐵路機關，急待成立。茲遵照前令，暫於上海設立中國鐵路總公司，即日開辦，謹此電聞。
公司章程及其他規定條件，容續呈。孫文。寒。
(註一) 據「黃本」。
談鐵路自當以武漢為中心致黎元洪函(註一) 民國元年（一九一二年）十月十四日
鐵道之有無，繫乎國家之強弱。丁茲民國成立，萬端待理，究以鐵路為首要。文承命握築路全權，幹主三條，期限十年，壯二十萬里之聲勢，活四百兆人民之命脈。為時甚迫，一息千金。其奔馳於齊、晉間者，以文之於北方甚疏，蓋
函電（上）民國元年十月二六五