致荷馬李請設法查明列強重要軍事文件內容函（譯文）
- 詮釋資料說明
- 題名
-
致荷馬李請設法查明列強重要軍事文件內容函（譯文）
- 生平歷程
- 革命起義再接再厲
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
-002/02/14
- 西元日期
-
1910/03/24
- 國父年歲
-
45
- 全文內容
-
致荷馬李請設法查明列強重要軍事文件內容函（譯文）(註一)民前二年二月十四日（一九一○年三月二十四日）親愛的將軍：前次函中我曾告知你，有人擁有某軍事強國(註二)一些極其重要的文件。恰在此次航行之前，我收到上述文件的一份目錄，現附上此目錄的譯文。此目錄僅列出十二項，但此外尚有其他項目，合計不下三十厚冊之多。全部文件俱為該國參謀本部最近所擬制。我認為，這是任何敵對強國所能得到的最有價值的材料。你可否設法查明，某國(註三)國防部是否想利用此一機會來取得這些秘密文件？
謹致以誠摯的祝福。孫逸仙、一九一○年三月二十四日於海上。
目錄：
1.全日本現役陸海軍動員令
2.海岸防備令
3.戰時大本營條例
4.戰地電信條例
5.戰地衛生條例
6.野炮條例
7.電信總部條例
8.重要計劃
9.現役軍官細則
10教育總監部條例
11交通線條例
12重炮和攻城炮令
除此之外，還有十種以上非常重要的軍事材料。
- 注釋
-
(註一) 據美國史坦福大學胡佛研究所藏英文原函譯出。
(註二) 某軍事強國，指日本。
(註三) 某國，指美國。
- 相關人名
- 孫逸仙 、 荷馬李
- 相關地名
- 日本
- 相關專有名詞
- 大本營
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
111-112
回遠東，或再來美國。余在檀香山之通信處為：P. O. Box 1020, Honolulu, Hawaii，希望常見來示。
余到達美國以來，健康極為良好，且每到一處，皆蒙當地之華僑歡迎。孫逸仙。三月二十二日於朝鮮輪。
(註一) 譯自黨史會藏英文原函照片。
致鄧澤如告最近行蹤函(註一) 民前二年二月十四日（一九一○年三月二十四日）
澤如我兄鑒：西三月一日由金山寄上一擔保函，言錫務收攬直接轉買於美商一事，托足下查悉各節後，覆函寄至大同日報轉交等語。弟今適有要務來檀，於西三月廿二號由金山動程，廿八號早可以抵埠，大約在檀有三兩個月之住留，後此或再往美或回東方，現尚未決。前書未知足下已回示否？如尚未回示，即將函直寄檀香山（地址另列），更為快捷，因近六七日路。如已回音，亦請多抄一函寄檀，因前寄往金山，往返若不遇船期，必定費得一月之久，則再寄一函，或較前尤快也。南洋近日人心若何？黨勢有進步否？甚望示悉。此候大安不一。弟孫文謹啟。三月廿四號舟中發。
再省事又失敗，殊為可惜。然弟在外之運動，日入佳境，不久必有成議。現在英美皆有甚有望之路，若英路先成，則弟再回南洋與各同志切實謀一辦法。美事則另有辦法，不用費神。再及。
(註一) 據「鄧編手札」原件影印。
致荷馬李請設法查明列強重要軍事文件內容函（譯文）(註一)
民前二年二月十四日（一九一○年三月二十四日）
親愛的將軍：前次函中我曾告知你，有人擁有某軍事強國(註二)一些極其重要的文件。恰在此次航行之前，我收到上述文件的一份目錄，現附上此目錄的譯文。此目錄僅列出十二項，但此外尚有其他項目，合計不下三十厚冊之多。全部文件俱為該國參謀本部最近所擬制。我認為，這是任何敵對強國所能得到的最有價值的材料。你可否設法查明，某國(註三)國防部是否想利用此一機會來取得這些秘密文件？
函電（上） 民前二年二月 一一一
謹致以誠摯的祝福。孫逸仙、一九一○年三月二十四日於海上。
目錄：
1.全日本現役陸海軍動員令
2.海岸防備令
3.戰時大本營條例
4.戰地電信條例
5.戰地衛生條例
6.野炮條例
7.電信總部條例
8.重要計劃
9.現役軍官細則
10教育總監部條例
11交通線條例
12重炮和攻城炮令
除此之外，還有十種以上非常重要的軍事材料。
(註一) 據美國史坦福大學胡佛研究所藏英文原函譯出。
(註二) 某軍事強國，指日本。
(註三) 某國，指美國。
國父全集 一一二