武昌起義後致荷馬李望籌措款項電（譯文）
- 詮釋資料說明
- 題名
-
武昌起義後致荷馬李望籌措款項電（譯文）
- 生平歷程
- 革命起義再接再厲 、 武昌起義推翻專政
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
-001/09/10
- 西元日期
-
1911/10/31
- 國父年歲
-
46
- 全文內容
-
武昌起義後致荷馬李望籌措款項電（譯文）(註一) 民前一年九月十日（一九一一年十月三十一日）
倫敦薩福伊飯店荷馬李：黎元洪的宣言是難以解釋的，突然的成功可能助長其野心，但他缺乏將才，無法久持。各地組織情況甚好，都希望我加以領導。如得財力支持，我絕對能控制局勢。在我們到達之前，不可能組成強有力的政府，因此貸款是必需的。一九一一年十月三十一日。
- 注釋
-
(註一) 英文原件影印本存國史館，譯文據呂芳上「荷馬李檔案簡述」，研究中山先生的史料與史學。
- 相關人名
- 荷馬李 、 黎元洪
- 相關地名
- 武昌 、 倫敦
- 相關專有名詞
- 武昌起義
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
167-168
Tai Wah Co.
437 S. Clark St.
Chicago Tll.
(註一) 據黨史會藏抄件(049/193)。
致諾克斯希望秘密會晤函(註一) 民前一年八月二十七日（一九一一年十月十八日）
我曾經于上次訪華府時，嘗試拜訪你，但沒有如願。今冒昧再致信你希望和你作一秘密會晤。若你能允許給我這一要求，我將非常感謝。
(註一) 據吳相湘：「孫逸仙先生傳」，頁九八一。諾克斯(Philander C. Knox)時任美國國務卿。
致犬塚太郎告收到萱野長知來電函（譯文）(註一) 民前一年九月一日（一九一一年十月二十二日）
親愛的犬塚先生：萱野先生來電收到，至感。孫逸仙。一九一一年十月二十二日於紐約。
(註一) 據「中華民國革命秘笈」影印英文原函譯出。孫先生於是月二十日抵紐約，此函寄往芝加哥。
武昌起義後致張鳴岐望速率部反正電(註一) 民前一年九月初（一九一一年十月底）(註二)
張督鑒：民國已成，列強公認，請速率所部反正，免禍生靈，兩粤幸甚。裁復。孫文。
(註一) 據「最新中國革命史」下冊。
(註二) 原電無日期，但此電係孫先生在紐約時發往廣州，則當在民前一年九月初。
武昌起義後致荷馬李望籌措款項電（譯文）(註一) 民前一年九月十日（一九一一年十月三十一日）
函電（上） 民前一年八月――九月 一六七
倫敦薩福伊飯店荷馬李：黎元洪的宣言是難以解釋的，突然的成功可能助長其野心，但他缺乏將才，無法久持。各地組織情況甚好，都希望我加以領導。如得財力支持，我絕對能控制局勢。在我們到達之前，不可能組成強有力的政府，因此貸款是必需的。一九一一年十月三十一日。
(註一) 英文原件影印本存國史館，譯文據呂芳上「荷馬李檔案簡述」，研究中山先生的史料與史學。
致荷馬李告將乘船赴英電（譯文）(註一) 民前一年九月十一日（一九一一年十一月一日）
倫敦薩福伊飯店荷馬李：黃將軍已安抵漢口。形勢大有改善。明日可能乘毛里塔尼亞號。中山。一九一一年十一月一日。
(註一) 英文原件影印本存國史館，譯文據呂芳上「荷馬李檔案簡述」。
武昌起義後由美到英訪吳敬恆於倫敦留函(註一) 民前一年九月二十一日（一九一一年十一月十一日）(註二)稚暉先生大鑒：弟今午從美抵英，行動主極端秘密。今晚八點到訪，聞先生與張君(註三)出外不遇為悵。明晚此時（八點）再來訪，請留寓一候為幸。近日中國之事，真是央央大國民之風，從此列強必當刮目相看，凡我同胞，自當喜而不寐也。今後之策，只有各省同德同心，協力於建設，則吾黨所持民權、民生之目的指日可達矣。弟文謹啟。
(註一) 據「總理遺墨」原件影印。
(註二) 原函未署日期，吳敬恆日記十一月十一日則有「中山到英」之記載，十一月十一日為陰曆九月二十一日。
(註三) 張君即張人傑。
自巴黎致民國軍政府盼速定總統電(註一) 民前一年九月二十六日（一九一一年十一月十六日）
民立報轉民國軍政府鑒：文已循途東歸，自美徂歐，皆密晤其要人，中立之約甚固。惟彼人士半未深悉內情，各省
國父全集一六八