自述被幽禁於清廷駐英使館的經過
- Metadata directions
- Title
-
自述被幽禁於清廷駐英使館的經過
- Life peroid
- 興中會的成立
- Genre
-
談話
- Republic of China date
-
-016/09
- AD date
-
1896/10
- Age
-
31
- Abstract
-
自述被幽禁於清廷駐英使館的經過(註一)民前十六年九月（一八九六年十月下旬）與倫敦記者的談話(註二)我向地溫些街(註三)欲往教堂，遇有一中國人，問我是中國人抑日本人，我答曰：「中國廣東人。」他認為鄉親。後又來一人，強我同往他等寓所吸烟；對以未暇，因康德黎醫生在教堂等候。後又來一華人，先遇者離去。其後我等行至一住宅門口，雙扉大開，兩人分立身旁，強我進去。詎知足甫入門，即被關禁，不勝驚駭。後察知該處為中國欽署，緣該署已接到華盛頓消息，飭令偵伺於我。該署使人往康德黎醫生住宅取我之文件，康宅以我外出卻之；若由文件中搜出黨員名單，則國內有許多人不免矣。該署又議定辦法，在船賃妥船位，載我回國，將我暫時隱藏在此候船。
……我被困於一房十二日，看守嚴密，候船將我作狂疾人解回中國。若無我之教師康德黎醫生住在英京，斷無逃脫之望。經數次失效，始能通出消息。
- Comment
-
(註一) 據陸文訕著「孫中山公事略」。
(註二) 底本未說明時間。孫先生獲釋後的數天內，倫敦各報紛紛前往採訪，本篇談話時間即據此酌定。
(註三) 地溫些街，原文 Devonshire Street，另譯覃文省街。
- Related names
- 康德黎 、 華盛頓
- Related place names
- 中國 、 日本 、 倫敦 、 華盛頓 、 廣東
- Source
-
國父全集
- Volume
-
第二冊
- Page
-
374
Search term appears Page
(Sun Yat Sen Released by Chinese Minister)附件譯出。
(註二) 孫先生多次自稱於十月一日抵倫敦，但據司賴特偵探社的跟踪報告，抵達時間應是九月三十日晚上九時五十分。
(註三) 鄧琴齋，鄧廷鏗字琴齋。
自述被幽禁於清廷駐英使館的經過(註一) 民前十六年九月（一八九六年十月下旬）與倫敦記者的談話(註二)我向地溫些街(註三)欲往教堂，遇有一中國人，問我是中國人抑日本人，我答曰：「中國廣東人。」他認為鄉親。後又來一人，強我同往他等寓所吸烟；對以未暇，因康德黎醫生在教堂等候。後又來一華人，先遇者離去。其後我等行至一住宅門口，雙扉大開，兩人分立身旁，強我進去。詎知足甫入門，即被關禁，不勝驚駭。後察知該處為中國欽署，緣該署已接到華盛頓消息，飭令偵伺於我。該署使人往康德黎醫生住宅取我之文件，康宅以我外出卻之；若由文件中搜出黨員名單，則國內有許多人不免矣。該署又議定辦法，在船賃妥船位，載我回國，將我暫時隱藏在此候船。
……我被困於一房十二日，看守嚴密，候船將我作狂疾人解回中國。若無我之教師康德黎醫生住在英京，斷無逃脫之望。經數次失效，始能通出消息。
(註一) 據陸文訕著「孫中山公事略」。
(註二) 底本未說明時間。孫先生獲釋後的數天內，倫敦各報紛紛前往採訪，本篇談話時間即據此酌定。
(註三) 地溫些街，原文 Devonshire Street，另譯覃文省街。
獲釋後向律師卡夫陳述被難經過（譯文）(註一) 民前十六年九月二十九日（一八九六年十一月四日）在英國財政部內我住在葛蘭旅店街八號。我於一八九五年九、十月間離開香港，途經山域治羣島(Sandwich Island) (註二)和美國，旅行到這裏。我在紐約逗留了約一個月，在舊金山兩個月。在這段時間裏，我始終希望廻避中國當局，並不知道中國領事館在什麼地方。我在紐約見到我的許多同胞。我沒有想到，他們之中有誰會與中國領事館發生聯繫。在美國時，我曾把
國父全集三七四