在荷梯厘街戲院(Hotel Street Theater)演說革命
- 詮釋資料說明
- 生平歷程
- 中國同盟會的成立
- 題名
-
在荷梯厘街戲院(Hotel Street Theater)演說革命
- 民國紀年
-
民國紀元前九年
- 干支紀年
-
癸卯
- 西元紀年
-
一九○三年
- 時間備註
-
六月初(七月下旬)
- 舊曆月日
-
十月二十五日
- 新曆(西曆)月日
-
十二月十三日
- 國父年歲
-
38
- 全文內容
-
是日先生至荷梯厘街戲院演說革命，聽者動容。翌日，「西字早報」報導演說經過曰：
「昨日下午，著名革命家在荷梯厘街戲院演說，勇敢而言曰：革命為唯一法門可以拯救中國 出於國際交涉之現時危慘地位，甚望華僑贊助革命黨。聽者接納，表示熱誠。先生身穿白蔴衣 服，頭上短髮，恰似『小呂宋』人，其言論舉動，顯出有感化人羣之力；加以態度溫柔，秩序 整肅，真乃天生領袖。彼謂首事革命者，如湯武之伐罪弔民，故今人稱之為聖人。今日之中國 何以必須革命？因中國之積弱，已見之於義和團一役，二萬洋兵攻破北京；若吾輩四萬萬人一 齊奮起，其將奈我何！我們必須傾覆滿洲政府，建設民國；革命成功之日，效法美國，選舉總 統，廢除專制，實行共和。又在利利霞街(Liliha Street)華人戲院演說，聽者亦座為之滿，無 容足地，何寬為主席，公演說，雄辯滔滔，徵引歷史。由古及今，謂漢人之失國，乃由不肖漢 奸，助滿人入關，征服全國。他深信不久漢人即能驅逐滿人，恢復河山。」(註四十六)據「Honolulu Advertiser」當時之記述，此為檀島首次具有大規模聽眾之演說會。在聽眾不斷的掌聲中，先 生演說達三、四小時之久。當地新聞曾描寫先生為「有吸引力的一位演說家」(an orator of considerable power)。(註四十七)
- 注釋
-
(註四十六) 「少年中國晨報五十週年紀念專刊」，文三三──三四頁。
(註四十七) Bernard Martin, Strange Vigour-A Biography of Sun Yat-sen, p.89 and H. B. Restarick, Sun Yat-
sen, p.37.
- 相關人名
- 何寬
- 相關地名
- 小呂宋 、 中國 、 北京 、 滿洲 、 檀島
- 相關專有名詞
- 西字早報 、 革命黨 、 義和團 、 滿洲政府
- 出處
-
國父年譜
- 冊數
-
上冊
- 頁次
-
0229-0230
十月二十一日（十二月九日）致函麥克格雷
夫人(Mrs. Aoc. Mcgregor)勸其協助中國革命。
麥克格雷夫人，為華裔之夏威夷居民，頗同情於中國革命。先生於赴夏威夷前，曾寄贈麥氏一書；是日再函麥氏，望其協力喚醒中國人民，進入現代文明之域，並盼其能來火奴魯魯青年旅社(Young Hotel)三樓二十四號晤談。(註四十五)
十月二十五日（十二月十三日）在荷梯厘街戲院(Hotel Street Theater)演說革命。
是日先生至荷梯厘街戲院演說革命，聽者動容。翌日，「西字早報」報導演說經過曰：
「昨日下午，著名革命家在荷梯厘街戲院演說，勇敢而言曰：革命為唯一法門可以拯救中國出於國際交涉之現時危慘地位，甚望華僑贊助革命黨。聽者接納，表示熱誠。先生身穿白蔴衣服，頭上短髮，恰似『小呂宋』人，其言論舉動，顯出有感化人羣之力；加以態度溫柔，秩序整肅，真乃天生領袖。彼謂首事革命者，如湯武之伐罪弔民，故今人稱之為聖人。今日之中國何以必須革命？因中國之積弱，已見之於義和團一役，二萬洋兵攻破北京；若吾輩四萬萬人一齊奮起，其將奈我何！我們必須傾覆滿洲政府，建設民國；革命成功之日，效法美國，選舉總
(註四十五)「國父全集」第十冊，三一九頁，先生西曆一九○三年十二月九日致Mrs. Aoc. Mcgregor英文函；又 「國父全集」第四冊，三二頁有中文譯文。
國父年譜 民元前九年（一九○三） 三十八歲 二二九
統，廢除專制，實行共和。又在利利霞街(Liliha Street)華人戲院演說，聽者亦座為之滿，無容足地，何寬為主席，公演說，雄辯滔滔，徵引歷史。由古及今，謂漢人之失國，乃由不肖漢奸，助滿人入關，征服全國。他深信不久漢人即能驅逐滿人，恢復河山。」(註四十六)據「HonoluluAdvertiser」當時之記述，此為檀島首次具有大規模聽眾之演說會。在聽眾不斷的掌聲中，先生演說達三、四小時之久。當地新聞曾描寫先生為「有吸引力的一位演說家」(an orator ofconsiderable power)。(註四十七)
十一月初三日（十二月二十一日）發表告國人書。
是日，先生向檀香山英文報界發表告國人書，略云：「我的生平事業：我們必須在非滿人中發揚民族主義的精神。須知中國民族一旦覺醒，以四萬萬人之興起而推翻滿清，以中國之各大省建立共和國家，亦如美利堅合眾國。我們需要一位總統平等地管理眾民……
「我們都是無國之人。當我們置身異域與遭受虐待時，滿清政府並不照顧我們。諸君為何留有髮辮？此為滿清專制的徵象。在中國，違反雉髮令者，即遭斬首。
(註四十六) 「少年中國晨報五十週年紀念專刊」，文三三──三四頁。
(註四十七) Bernard Martin, Strange Vigour-A Biography of Sun Yat-sen, p.89 and H. B. Restarick, Sun Yat- sen, p.37.
國父年譜 民元前九年（一九○三） 三十八歲 二三○