清使館女管家霍維太太(Mrs. Howe)力勸柯耳為先生傳信
- 詮釋資料說明
- 生平歷程
- 興中會的成立
- 題名
-
清使館女管家霍維太太(Mrs. Howe)力勸柯耳為先生傳信
- 民國紀年
-
民國紀元前十六年
- 干支紀年
-
丙申
- 西元紀年
-
一八九六年
- 時間備註
-
春
- 舊曆月日
-
九月
- 新曆(西曆)月日
-
十月
- 國父年歲
-
31
- 全文內容
-
先生被禁室內，凡覓得片紙，即將被難情形疾書其上，裹以錢幣，屢由窗櫺擲出；然僅及鄰屋，未能外達。且有一紙，誤觸於繩，墜落使館員工之手；由是防範益密，窗上均加螺旋釘，不再能自由啟閉。至此先生捨祈禱外無他策。是日上午，祈禱既畢，頓覺心神一舒，因決再盡人力。適柯耳又至，先生為述土耳其蘇丹殺害阿美尼亞基督徒故事，反復譬喻曰：「中國皇帝之所嫉視者，為中國之基督徒，故欲捕而殺之。吾即中國基督徒之一，且曾盡力謀政治之改革者：凡英國人民，咸表同情於阿美尼亞人。故吾之生平及目前狀況，苟為英國人所知，則其表同情於我，可不言而決。……吾之生命，實懸君手。君若能以此書聞於外，則吾命獲全。否則予惟有束手受縛，任其殺戮耳。君試思救人於死，與致人於死，其善惡之相去幾何？又試思吾人盡職於上帝為重乎？抑盡職於雇主為重乎？」(註二十三)柯耳即將先生被囚事及求援經過告知清使館女管家霍維太太，霍維太太極同情先生之遭遇，乃謂柯耳曰：「喬治，假若我是你，我一定去做。」柯耳云：「致數行與康德黎博士，當無所損害，亦不致為他人所知。」允俟決定後於公畢告知霍維太太，惟屆時未遇。次日仍未遇。亦未為先生遞信。(註二十四)
- 注釋
-
(註二十三) 「倫敦被難記」（「國父全集」第二冊，二○四──二○五頁）。
(註二十四) Statement of George Cole, 1896, 11.2.
- 相關人名
- 柯耳 、 康德黎 、 康德黎博士 、 霍維太太
- 相關地名
- 中國 、 阿美尼亞
- 出處
-
國父年譜
- 冊數
-
上冊
- 頁次
-
0110-0111
是日下午，鄧再入先生室，告以尚有一線生機，即致書公使，求其相宥。第謂公使不過座擁虛名，大權均操馬格里之手，使書一英文函畀焉，極力表白身係良民，並非亂黨，祇以華官誣陷，至被嫌疑，「因親到使館，意在籲求昭雪」。此蓋馬格里掩飾計誘先生陰謀之舉，先生危急不察，竟墮其計。(註二十一)
九月初十日（十月十六日）龔照瑗再電總署請示處置先生辦法。
清使館雖詐騙先生手書「因親到使館，意在籲求昭雪」函件，但其私拘人犯，密謀解華，法律立場仍甚薄弱，運送亦有困難，遂感禁釋兩難。是日，再電總署：「庚電未奉覆，扣留至今，外無知者，釋放亦宜早，免露痕跡，乞速示。」頗有傾向釋放之意。(註二十二)
清使館女管家霍維太太(Mrs. Howe)力勸柯耳為先生傳信。
先生被禁室內，凡覓得片紙，即將被難情形疾書其上，裹以錢幣，屢由窗櫺擲出；然僅及鄰屋，未能外達。且有一紙，誤觸於繩，墜落使館員工之手；由是防範益密，窗上均加螺旋釘，不再能自由啟閉。至此先生捨祈禱外無他策。是日上午，祈禱既畢，頓覺心神一舒，因決再盡人力。適柯耳又至，先生為述土耳其蘇丹殺害阿美尼亞基督徒故事，反復譬喻曰：「中國皇帝
(註二十一)「倫敦被難記」（「國父全集」第二冊，二○三頁）。
(註二十二) 王寵惠：「總理倫敦蒙難史料」（「建國月刊」第三卷第五期，一二頁，龔照瑗致總署之庚電）。
國父年譜 民元前十六年（一八九六） 三十一歲 一一○
之所嫉視者，為中國之基督徒，故欲捕而殺之。吾即中國基督徒之一，且曾盡力謀政治之改革者：凡英國人民，咸表同情於阿美尼亞人。故吾之生平及目前狀況，苟為英國人所知，則其表同情於我，可不言而決。……吾之生命，實懸君手。君若能以此書聞於外，則吾命獲全。否則予惟有束手受縛，任其殺戮耳。君試思救人於死，與致人於死，其善惡之相去幾何？又試思吾人盡職於上帝為重乎？抑盡職於雇主為重乎？」(註二十三)柯耳即將先生被囚事及求援經過告知清使館女管家霍維太太，霍維太太極同情先生之遭遇，乃謂柯耳曰：「喬治，假若我是你，我一定去做。」柯耳云：「致數行與康德黎博士，當無所損害，亦不致為他人所知。」允俟決定後於公畢告知霍維太太，惟屆時未遇。次日仍未遇。亦未為先生遞信。(註二十四)
九月十一日（十月十七日）先生處境益危殆。是日，龔照瑗接總理各國事務衙門昨日來電，謂：「庚電悉。購商船逕解粤，係上策，即照行。七千鎊不足惜，即在匯豐暫撥。」(註二十五)
(註二十三) 「倫敦被難記」（「國父全集」第二冊，二○四──二○五頁）。
(註二十四) Statement of George Cole, 1896, 11.2.(註二十五)王寵惠：「總理倫敦蒙難史料」（「建國月刊」第三卷第五期，一二──一三頁，總署致龔照瑗之蒸電）。
國父年譜 民元前十六年（一八九六） 三十一歲 一一一