詮釋資料說明

生平歷程

家世與求學

題名

自檀香山歸國

民國紀年

民國紀元前二十七年

干支紀年

乙酉

西元紀年

一八八五年

舊曆月日

三月

新曆(西曆)月日

四月

國父年歲

20

全文內容

德彰公留先生於茂宜(Maui)島茄荷蕾(Kahului)埠商肆，欲少折其氣。先生以志不得伸，遂告姊丈楊子輝，自赴檀香山正埠，擬取道歸國，馳書德彰公告別。德彰公親往慰留，以不給旅費難之。先生乃求助於授業師尋真書室(Mill's School)創辦人芙蘭諦文(Frank Damon)及同學鍾工宇，芙蘭氏即為先生籌款助之，得金三百。工宇贈先生五元，另一在畜牧公司任事之柏文先生(Bowen)亦捐五元。先生得乘Hackzeld's公司代理之一艘海洋公司客船返粤。既而德彰公深悔督責先生過嚴，即以鉅款寄達成公，助先生向學。(註一)

注釋

(註一)　中央黨史會：「總理年譜長編稿鈔本」（民國三十三年一月油印本），九頁；馮自由：「革命逸史」第
二集，二頁，商務印書館發行，民國三十二年二月初版，重慶；鍾工宇：「我的老友孫逸仙先生」（王
雲五等著：「我怎樣認識國父孫中山先生」，四一二頁，傳記文學出版社，民國六十六年二月一日出
版，臺北）。

相關人名

芙蘭諦文 、 楊子輝 、 德彰 、 鍾工宇

相關地名

茄荷蕾 、 香山 、 檀香山

相關專有名詞

尋真書室

出處

國父年譜

冊數

上冊

頁次

0042

相關照片

國父少年時代首次赴檀香山於船上─始見輪舟之奇、滄海之闊（繪圖）（光緒5年、1879）