詮釋資料說明

題名

聯合各派力量促成政治改革

生平歷程

興中會的成立 、 中國同盟會的成立

文件類型

談話

民國日期

-012/07

西元日期

1900/08

國父年歲

35

全文內容

聯合各派力量促成政治改革（譯文）(註一)民前十二年七月（一九○○年八月）在橫濱與某君的談話(註二)我決定乘二十二日啟碇的「神戶丸」前往上海。迄今為止，我一直在東京注意觀察日本的外交方針和政治狀況。但近日國內的動亂，經各國公使出面，似已告一段落。同時，推斷日本的外交方針也已大致確定。根據這種情況，目前打算去視察本國情勢，並與本國同志進行種種磋商。
在中國的政治改革派的力量中，盡管分成多派，但我相信今天由於歷史的進展和一些感情因素，照理不致爭執不休，而可設法將各派很好地聯成一體。作為眾望所歸的領袖，當推容閎，他曾任駐美公使，在國內也頗孚人望。此外，對國內的李鴻章等各總督以及康有為一派也應重視，暗中聯絡，這樣料可使政治改革方案得以漸次施行。根據這種考慮，我個人準備從中盡力，故匆匆決定回國。我並不抱任何危險激烈的企圖，而是考慮始終採取溫和的手段和方法。視情況還有最終赴北京的打算。已離神戶前往上海的梁啟超，大概也是抱着類似的想法而成行的。
我這次回國，毫不擔心會遇到危險。我的歸國一事，將會得到日本領事和另一國領事的間接保護。加以北京正處於外國軍隊的佔領之下，更可放心。依我看來，梁啟超的決定回國，也是有鑒於此的。
再者，對這次歸國，將盡可能保守秘密。故沒有同行的人，我決定單身出發。

注釋

(註一)　譯自日本外務省檔案「各國內政雜纂，中國部分，革命黨方面（包括流亡者）」機密受第一一三二號日文原件的影印件──一九
　　　　○○年八月二十二日神奈川縣知事周布公平給外務大臣青木周藏的報告。
(註二)　孫先生於二十二日自橫濱乘船密赴上海，擬運動以容閎為會長的國會（原名自立會）及其他力量聯合反清。這是他啟程前的一次
　　　　談話，談話對象的姓名待考。談話時間，據底本其他記述判斷，當在八月中旬至二十一日之間。

相關人名

李鴻章 、 容閎 、 康有為 、 梁啟超

相關地名

上海 、 中國 、 日本 、 北京 、 東京 、 神戶 、 橫濱

相關專有名詞

神戶丸

出處

國父全集

冊數

第二冊

頁次

404