詮釋資料說明

題名

建國方略：實業計畫（物質建設）－序

生平歷程

改組政黨進行北伐

文件類型

建國方略

民國日期

010/10/10

西元日期

1921/10/10

全文內容

實業計畫(註一)（物質建設）序
歐戰甫完之夕，作者始從事於研究國際共同發展中國實業，而成此六種計畫。蓋欲利用戰時宏大規模之機器，及完全組織之人工，以助長中國實業之發達，而成我國民一突飛之進步；且以助各國戰後工人問題之解決。無如各國人民久苦戰爭，朝聞和議，夕則懈志，立欲復戰前原狀，不獨戰地兵員陸續解散，而後路工廠亦同時休息。大勢所趨，無可如何，故雖有三數之明達政治家欲贊成吾之計畫，亦無從保留其戰時之工業，以為中國效勞也。我固失一速進之良機，而彼則竟陷於經濟之恐慌，至今未已。其所受痛苦，較之戰時尤甚，將來各國欲恢復其戰前經濟之原狀，尤非發展中國之富源，以補救各國之窮困不可也。然則中國富源之發展，已成為今日世界人類之至大問題，不獨為中國之利害而已也。惟發展之權，操之在我則存，操之在人則亡，此後中國存亡之關鍵，則在此實業發展之一事也。吾欲操此發展之權，則非有此智識不可，吾國人欲有此智識，則當讀此書，尤當熟讀此書。從此觸類旁通，舉一反三，以推求眾理，庶幾操縱在我，不致因噎廢食，方能泛應曲當，馳驟於今日世界經濟之場，以化彼族競爭之性，而達我大同之治也。
此書為實業計畫之大方針，為國家經濟之大政策而已。至其實施之細密計畫，必當再經一度專門名家之調查，科學實驗之審定，乃可從事。故所舉之計畫，當有種種之變更改良，讀者幸毋以此書為一成不易之論，庶乎可。
此書原稿為英文，其篇首及第二第三計畫及第四之大部分，為朱執信所譯。其第一計畫為廖仲愷所譯。其第四之一部分及第六計畫及結論，為林雲陔所譯。其第五計畫為馬君武所譯。特此誌之。
民國十年十月十日，孫文序於粤京。

注釋

(註一)　據孫文著「建國方略」之「實業計畫」部份（民智書局，民國十三年三月三版）。

相關人名

朱執信 、 林雲陔 、 馬君武 、 廖仲愷

相關地名

大同 、 中國

相關專有名詞

物質建設 、 建國方略 、 實業計畫

出處

國父全集

冊數

第一冊

頁次

0423