詮釋資料說明

生平歷程

興中會的成立

題名

康德黎接獲未具名函，先生被禁消息始外洩

民國紀年

民國紀元前十六年

干支紀年

丙申

西元紀年

一八九六年

時間備註

春

舊曆月日

九月

新曆(西曆)月日

十月

國父年歲

31

全文內容

夜間十一時，康德黎在其信箱中獲一未具名函，內容如下：「你有一個朋友，從上星期日起，被囚於中國使館。他們打算把他送回中國；到中國他們一定會把他殺了。這個可憐的人，真是慘極了。除非立刻有辦法，他是要被解走，並且不會有人知道的。我不敢簽我自己的名字，但是這件事是真的，請你相信我所說的話。你能盡什麼力就立刻盡，不然來不及了。他的名字，我相信是叫孫逸仙（原函拼作Sin Yen Sen）。」此函為霍維太太所投也。此為先生被禁消息之首次外洩。(註二十六)

注釋

(註二十六)　見康德黎與瓊斯(C.Sheridan Jones)合著之「孫逸仙與中國之覺醒」(Sun Yat-sen and the Awakening
　　　　　　of China. pp.42-44)及羅著考訂一書中所引。「覺醒」或譯作「更生」。惟關於作書與遞書之女子，據羅
　　　　　　家倫在英文「康德黎爵士傳」中所發現（此書為康氏之子Neil Cantlie 與Geroge Seaver合著，原名Sir
　　　　　　James Cantlie一九三九年倫敦出版，係根據康氏文件寫成），謂「柯耳以此事告知英籍女管家霍維太太
　　　　　　(The English Housekeeper, Mrs. Howe)，霍太太對被囚者同情，乃作此函，於十月十七日夜間十一時
　　　　　　投至康寓」。今據Statement of George Cole, 1896,11.2，內容相同。

相關人名

孫逸仙 、 康德黎 、 霍維太太

相關地名

中國

出處

國父年譜

冊數

上冊

頁次

0112

相關照片

康德黎