美利堅民族主義與孫中山的民族建構

American Nationalism and the Making of Sun Yat-sen’s Ethnic Perspectives

中國文化大學

社會科學院國家發展與中國大陸研究所

碩士(Master)

2025

114

212

中文

第一章 緒論 ·············································· 1
第一節 研究背景······································· 1
第二節 研究動機······································· 7
第三節 研究目的······································ 11
第四節 研究方法······································ 11
第五節 研究範圍與限制································ 19
第六節 研究架構與章節安排···························· 23
第二章 文獻探討 ········································· 29
第一節 建構式民族主義的理論發展足跡·················· 29
第二節 美利堅民族主義的形成與歷史脈絡················ 38
第三節 孫中山的美國歷程與啟發························ 54
第四節 孫中山的美利堅民族主義詮釋與中華民族建構 ······ 66
第三章 美利堅民族認同的發展與社會統合 ··················· 71
第一節 新世界的道統：清教徒墾殖者與美國文化的形成···· 71
第二節 美國的文化認同與民族意識的建構················ 76
第三節 文化融合：制度影響社會························ 84
第四章 民族建構的靈感之源：孫中山的美國經驗 ·········· 105
第一節 初次赴檀：文化啟蒙與西方視野的開啟 ··········· 105
第二節 思想轉變下再訪檀香山························· 111
第三節 革命實踐與國際視野的拓展····················· 116
第四節 為革命所赴的最後遠行························· 133
第五章 孫中山民族建構思想的演變 ························ 145
第一節 初期民族主義中的排他性與平等理念的萌芽 ······· 145
第二節 從排滿到五族共和：以平等理念修正民族想像 ···· 151
第三節 次殖民地語境中的民族自主：平等、自救與民族自決的呼喚 ········· 164
第四節 從中國到世界：以平等為核心的國際主義構想 ···· 174
第六章 結論與研究發現 ·································· 185
第一節 美利堅民族主義的內涵與歷程·················· 185
第二節 孫中山「美國觀」的形成條件·················· 190
第三節 民族主義的移植與轉化························ 196
參考文獻 ··············································· 203

中文文獻
一、專書
〈林覺民〉，《中國戰史大辭典-人物之部》，國防部史政編譯局，1992 年。
《廣東文史資料孫中山與辛亥革命史料專輯》，頁 14。
何盛明等(1990)，《財經大辭典》，(北京:中國財政經濟出版社)。
吳叡人譯，Benedict Anderson 著，1999，《想像的共同體：民族主義的起源與散布》(Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism)，(台北:時報文化)。
杜呈祥，〈鄒容的思想演變及其在中國現代革命史上之地位〉；《中華民國開國五十年文獻》。
辛亥革命武昌起義紀念館編(1993)，《辛亥革命人物像傳》，武漢大學出版社。
辛亥革命武昌起義紀念館編著(1991)，《辛亥革命史地圖集》，中國地圖出版社。
周世輔、周陽山(1990)，《中山思想新詮-總論與民族主義》，（台北:三民書局）。
周谷城(1957)，《中國通史》下冊，上海人民出版社。
林百克著，徐植仁譯，1941，《孫逸仙傳記》，(重慶:中華文化服務社)。
孫中山，〈三民主義:民族主義第一講〉，《國父全集》第一冊。
孫中山，〈三民主義:民族主義第二講〉，《國父全集》第一冊。
孫中山，〈三民主義:民族主義第三講〉，《國父全集》第一冊。
孫中山，〈三民主義:民族主義第五講〉，《國父全集》第一冊。
孫中山，〈三民主義:民族主義第六講〉，《國父全集》第一冊。
孫中山，〈三民主義:民族主義第四講〉，《國父全集》第一冊。
孫中山，〈三民主義〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈三民主義之具體辦法〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈上李鴻章陳救國大計書〉，《國父全集》第四冊。
孫中山，〈凡事須論公理不必畏懼〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈大亞洲主義〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈中國問題的真解決〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈中國國民黨宣言〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈中國國民黨第一次全國代表大會宣言〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈中國魂〉，《總統蔣公思想言論總集》，第 12 卷。
孫中山，〈五族協力以謀全世界人類之利益〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈反對帝國主義干涉吾國內政之宣言〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈主義勝過武力〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈民報發刊詞〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈先生正月十三日致趙公璧函〉，《國父全集》第四冊。
孫中山，〈先生在舊金山函同志謝秋檢討廣州起義失敗原因，並囑其為中華實業公司鼓吹〉，《國父全集》第四冊。
孫中山，〈共和須以兵力為保障〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈同盟會對會外人應互相親愛以鞏固中華民國〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈在檀香山致紐約同志函〉，《國父全集》第四冊。
孫中山，〈自日本抵星加坡後致怡保同志函〉，《國父全集》第四冊。
孫中山，〈自傳〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈抵舊金山，由同盟會與致公堂分別佈告，彼此聯合一氣，共圖光復大業〉，《國父年譜》上冊。
孫中山，〈非學問無以建設〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈建國方略:孫文學說，行易知難-第八章有志竟成〉，《國父全集》第一冊。
孫中山，〈建國方略:孫文學說，行易知難-第五章知行總論〉，《國父全集》第一冊。
孫中山，〈政黨與政府之重要關係〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈致書鄭藻如，主張重農桑、禁鴉片、興文教，先實驗於香山，漸推行於全國〉，《國父年譜》上冊。
孫中山，〈致檀香山同志請盡力籌款函〉，《國父全集》第四冊。
孫中山，〈軍人精神教育〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈軍人精神教育〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈修改章程之說明〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈偕黃三德始遊美國各埠，倡議洪門會員總註冊，重訂致公堂章程，使合革命宗旨〉，《國父年譜》上冊。
孫中山，〈國民會議為解決中國內亂之法〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈國民黨宣言〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈提倡民生主義之真義〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈發表告國人書〉，《國父年譜》上冊。
孫中山，〈發表對外宣言，闡述中華民國立國精神與新政府對外立場〉，《國父年譜》上冊。
孫中山，〈敬告同鄉論革命與保皇之分野書〉，《國父全集》第四冊。
孫中山，〈駁保皇報〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈學生要立志做大事不可做大官〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈學生須以革命精神努力學問〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈檀香山興中會成立宣言〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈聯絡全國回教發其愛國思想〉，《國父全集》第三冊。
孫中山，〈臨時大總統布告國民消融意見蠲除畛域文〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈臨時大總統就職宣言〉，《國父全集》第二冊。
孫中山，〈離日本赴檀香山〉，《國父年譜》上冊。
孫中山，〈黨務進行當以宣傳為重〉，《國父全集》第三冊。
珠海市地方誌辦公室編(1993)，《珠海市人物誌》，廣東人民出版社。
崔書琴(1992)，《三民主義新論》（臺北:臺灣商務）。
張難先(2011)，〈湖北革命知之錄〉，商務印書館， 2011 年。
梁碧瑩(2004)，《艱難的外交:晚清中國駐美公使研究》，(天津:天津古籍出版社)。
章開沅主編(2011)，《辛亥革命辭典》，武漢出版社。
習賢德(2008)，《孫中山與美國》，(上海:人民出版)。
郭月虹(2021)，〈尋找黃花崗烈士親屬後人〉，中國同盟會廣州遺屬聯誼會紀錄。
陳文桂(1980)，〈論清末新軍向革命轉化〉，《廈門大學學報（哲學社會科學版）》，第 4 期。
陳其南(1988)，《關鍵年代的臺灣》，（臺北:允晨文化）。
項定榮(1982)，《國父七訪美檀考述》，(台北:時報文化)。
馮自由(1969)，《革命逸史》，第二集，(上海:商務印書館)。
馮自由(1969)，《革命逸史》下冊，(上海:商務印書館)。
黃宇和(2007)，《孫逸仙在倫敦，1896-1897:三民主義思想探源》，(新北:聯經出版)。
廣東人民出版社編，《廣東辛亥革命史料》。
鄧伯宸譯，Harold R.Issacs 著，2004，《族群》(Idols of the Tribe)，(新北:立緒文化)。
鄧紅風譯，Will Kymlicka 著，2005，《少數的權利-民族主義、多元文化主義和
公民》(Politics in the Vernacular-Nationalism,multiculturalism and citizenship)，(上海:上海譯文出版社)。
瞿林東主編(1991)，《中國中學教學百科全書．歷史卷》，(瀋陽:瀋陽出版社)。
二、學術期刊
刁抱石(1981)，〈馮自由傳〉，《國史擬傳》第三輯，國史館。
朱浤源(1993)，〈再論孫中山的民族主義〉，《近代史研究所集刊》，第 22 卷上期。
杜元載，〈黃花岡一役旅加拿大華僑助餉記〉，《革命文獻第六十七輯-十次起義史
料》，第 067 輯。
曼華(1974)，〈同盟會時代民報始末記〉。杜元載，《革命文獻第六十六輯-中國同
盟會革命史料（二）》，第 66 輯，（台北:中國國民黨中央委員會黨史委員會）。
梁啟超(1960)，〈政治學大家伯倫知理之學說〉，《新民叢報》，轉載於:飲冰室文
集之 13，（台北:中華書局）。
許國賢(2010)，〈多元主義與民主〉，《行政暨政策學報》，第 50 期。
潘光哲(2009)，〈「奴隸地位」和「半獨立國」:孫中山對中國「國際地位」的論
述〉，《孫學研究》，第 6 期（台北:國父紀念館）。
潘光哲(2013)，〈「殖民地」的概念史:從「新名詞」到「關鍵詞」〉，《中央研究 院近代史研究所集刊》，第 82 期。
韓克溫(1973)，〈我最敬佩的喬宜齋先生〉，《山西文獻》，第 1 卷。
蘇德用(1955)，〈國父革命運動在檀島〉，《國父九十誕辰紀念論文集》，第 1 卷。
三、研討會論文
朱浤源，2016，〈走出族國與國族:縱觀、橫剖與展望〉，發表於「孫中山民族思想的省思:新世紀‧新觀點」國際學術研討會(台北:國立國父紀念館，12 月 25 日)。
周陽山，2016，〈孫中山民族主義的當代詮釋〉，發表於「孫中山民族思想的省
思:新世紀‧新觀點」國際學術研討會(台北:國立國父紀念館，12 月 25 日)。
林超民，〈民族主義與國家認同-紀念孫中山先生逝世 80 周年〉，發表於「孫中山與現代中國學術研討會」研討會（臺北:國立國父紀念館，2005 年 11 月 30 日）。
邱榮舉、邱啟瑗，2009，〈論孫中山與民族文化〉，發表於兩岸「孫中山與民族文化」學術研討會(雲南大學科學館 15 會議室:國立國父紀念館、雲南大學人文學院，12 月 11 日)。
四、碩博士論文
謝政諭(1998)，《蔣中正政治思想之研究-以正統及憲政主義為中心的論述》，(台北:中山人文社會科學研究所博士論文)。
五、網路資料
〈1874 年 10 月 25 日辛亥革命先驅黃興誕生〉，中國共產黨新聞網，
http://cpc.people.com.cn/BIG5/64162/64165/70486/70516/4834536.html。2025/04/16。
〈1965 年以來美國少數族裔參與選舉政治分析〉，國際移民研究，
http://www.chinaql.org/BIG5/n1/2022/1017/c420265-32546841.html。2025/03/08。
〈323 連鎖移民(Chain Migration；Chain Immigration)〉，社團法人中華民國晴天社會福利協會網站，https://www.sunnyswa.org.tw/19750/323%E9%80%A3%E9%8E%96%E7%A7%BB
%E6%B0%91%EF%BC%88chain-migration%EF%BC%9Bchainimmigration%EF%BC%89。2025/03/25。
〈中華第一奇人張靜江〉，
http://www.360doc.com/content/23/0517/08/71790272_1081013679.shtml。
2025/04/12。
〈五四運動概覽〉，中國文化研究院網站，https://chiculture.org.hk/tc/photostory/1560。2025/05/04。
〈巴黎和會外交失敗〉，中國文化研究院網站，https://chiculture.org.hk/tc/photostory/1562。2025/05/04。
〈民族自決〉，https://www.ehanlin.com.tw/app/keyword/國中/歷史/民族自決.html。
2025/05/04。
〈夷夏觀念〉，教育百科，https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/WikiContent?title=%E5%A4%B7%E5%A4%8F%E8
%A7%80%E5%BF%B5。2025/04/29。
〈宋志明:「仁義禮智」古今談〉，人民網，http://theory.people.com.cn/BIG5/n/2015/0202/c40531-26490067.html。2025/05/03。
〈洪門與同盟會共組革命籌餉局〉，百家號，https://baijiahao.baidu.com/s?id=1742131781844776781。2025/04/17。
〈香港西醫書院與雅麗氏醫院〉，香港記憶官方網站。2025/03/31。
〈孫中山與華僑領袖、中國致公黨創始人黃三德〉，http://www.hmyzg.com/2016-
2020/2016-szsyhsd/szsyhsd.htm。2025/04/10。
〈宮崎滔天─中國革命的日本朋友〉，香港中華文化網，https://chiculture.org.hk/index.php/tc/china-five-thousand-years/1035。2025/04/10。
〈從「洪門」到致公〉，https://cszgd.gov.cn/newsinfo/5822772.html。2025/04/06。
〈陸皓東烈士〉，國軍英烈網，https://afrc.mnd.gov.tw/faith_martyr/Unit.aspx?ID=&MenuID=438& ListID=1168。2025/03/31。
〈詹姆士‧康德黎〉，中華文化總會數位典藏計畫，https://digroc.pccu.edu.tw/CNH/Personage/personage.aspx?ID=0003433。2025/03/31。
〈鴉片戰爭的過程〉，https://www.alumni.eduhk.hk/hkiedaa/2008_K_M_Competition3/03_webpage_comp/
Web_31-40/41_sanwui_Lim_Chut_Chui/case_2.html。2025/05/04。
〈舊中國清朝與列強簽訂了多少不平等條約？〉，翻歷史網，
〈關於喜嘉理牧師〉，https://crhagerfacts.wordpress.com/about/。2025/04/02。
〈霹靂州:從錫礦中心到殖民治理典範〉，《The News Lens 關鍵評論》，
https://www.thenewslens.com/article/132742。2025/04/17。
Aberdeen 網站，
https://web.archive.org/web/20240902141313/https://aboutaberdeen.com/PatrickManson。2025/04/06。
American Memory Collection, Library of Congress，中譯本載於美國在台協會網站
歷史存檔，https://web-archive2017.ait.org.tw/infousa/zhtw/PUBS/AmReader/p47.htm。2025/04/10。
Khan Academy，https://www.khanacademy.org/humanities/world-history-projectap/xb41992e0ff5e0f09:unit-5-revolutions/xb41992e0ff5e0f09:5-2nationalism-andrevolutions/a/read-ethnic-nationalism。2025/03/25。
Legal Information Institute, Cornell Law School, " Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act ",
https://www.law.cornell.edu/wex/illegal_immigration_reform_and_immigration_resp
onsibility_act.(accessed: March 25, 2025).
Schooland 網站，https://www.schooland.hk/ss/dbs#google_vignette。2025/04/02。
SENECA notes，https://senecalearning.com/en-GB/revision-notes/a-level/politicalstudies/edexcel/19-1-4-civic-and-ethnic-nationalism。2025/03/25。
Star-Advertiser 網站，https://www.staradvertiser.com/about/。2025/04/08。
The British NEWSPAPER Archive 網站，
https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/titles/globe。2025/04/06。
WikiTree，https://www.wikitree.com/wiki/Willis-6609。2025/04/01。
人名權威網站，https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=
TQ,sncacFtpqf,SN=008893,2nd,search_simple。2025/04/06。
上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會網站，
https://sswgw.org.cn/wwdc/xgww/7392.htm。2025/04/06。
中正文教基金會，
http://ccfd.org.tw/ccef001/index.php?option=com_content&view=article&id=351:000
1-67&catid=210&Itemid=256。2025/03/27。
中國國民黨駐美國總支部網站，https://www.kmtus.org/20180103-3。2025/04/12。
中華書局，https://www.chunghwabook.com.hk/blog/detail/id/55。2025/04/02。
北伐，https://www.ehanlin.com.tw/keywordPool/wordPage.html?key=%E5%8C%97%E4%
BC%90&subject=J-HI。2025/03/27。
史料文獻館，http://123567.net/e/action/ShowInfo.php?classid=1&id=2319。
2025/04/13。
央視國際，〈第一次廣州起義〉，辛亥革命網，http://www.xhgmw.com/html/xiezhen/qianzou/2014/0715/367.html。2025/04/05。
伍德魯‧威爾遜(1918)，〈十四點計劃〉，美國歷史文獻選集，https://web-archive2017.ait.org.tw/infousa/zhtw/PUBS/BasicReadings/51.htm。2025/05/04。
百度百科，https://baike.baidu.com/item/%E4%BF%AE%E8%BA%AB%E9%BD%8A%E5%AE
%B6%E6%B2%BB%E5%9C%8B%E5%B9%B3%E5%A4%A9%E4%B8%8B/3505
032。2025/03/27。
李琪明(2000)，〈四維八德〉，教育百科，https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=四維八德。2025/05/04。
典華網站，https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/chen-shaobai。2025/04/02。
孟堯，2018，〈宋明正統論的政教內涵〉，中國社會科學網，https://cssn.cn/lsx/lsx_zgs/202412/t20241218_5825000.shtml。2025/03/27。
林一平，〈科技．人文聯合講座/馬斯克沒提到的夏威夷歷史〉，聯合新聞網，
https://udn.com/news/story/7339/8397113。2025/04/02。
皇仁書院網站，https://www.qc.edu.hk/en/site/index。2025/04/02。
孫中山(1989)，〈中國之現狀與未來-革命黨籲請英國持中立〉，https://reurl.cc/GnjaXp，2025/04/06。
孫中山(2011)，《倫敦蒙難記》，中國社會科學出版社，https://www.books.com.tw/products/CN10784616。2025/04/06。
高點法律網，https://lawyer.get.com.tw/dic/DictionaryDetail.aspx?iDT=56493。
2025/03/25。
區鳳墀，https://web.archive.org/web/20160307011631/http://bdcconline.net/zhhant/stories/by-person/o/ou-fengchi.php。2025/04/02。
國立臺灣師範大學圖書館校友檔案室編，〈文化的軌跡-陳其南專訪〉，
http://archives.lib.ntnu.edu.tw/c4/c4_5_58.jsp。2025/04/22。
國際洪門中華總會，https://hungmen-hq.org/about-hungmen。2025/04/06。
黃加佳(2021)，〈南僑機工:響應陳嘉庚號召回國，滇緬抗戰路上留下 1000 多忠
魂〉，《北京日報紀事》，第 17 版，中國僑聯網，http://www.chinaql.org/BIG5/n1/2021/0407/c437203-32072104.html。2025/04/12。
新都網，http://sino.newdu.com/m/view.php?aid=229450。2025/03/31。
趙蔭棠(2023)，〈華僑機工戰鬥在滇緬公路〉，《人民政協報》，人民網，http://cpc.people.com.cn/BIG5/n1/2023/0829/c443712-40065840.html。
澳門文化遺產，https://www.culturalheritage.mo/detail/102269?AspxAutoDetectCookieSupport=1。
2025/04/02。
澳門記憶網站，https://www.macaumemory.mo/entries_b7980b62494d4ac1a2638509ba265d52。
2025/03/31。
澳門歷史教育學會，https://www.historyedu.mo/?page_id=238。2025/04/02。
翰林雲端學院，https://www.ehanlin.com.tw/app/keyword/%E9%AB%98%E4%B8%AD/%E6%AD%
B7%E5%8F%B2/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%A4%A7%E9%9D%A9%E5%91
%BD.html。2025/03/27。
二、英文文獻
Anthony Mancini, " Ethnic Travel: When You Find Your Roots You Eat Them, "(The
New York Times,August 1, 1971.)
Anthony Mancini.1971.,"Ethnic Travel: When You Find Your Roots You Eat Them,
"(The New York Times, accessed: March 30, 2025).
Boulger, Demetrius Charles；Crichton-Browne, James, Sir, The Life of Sir Halliday
Macartney, (Cambridge University Press,1908).
David Simcox, US Immigration in the 1980s: Reappraisal and Reform (Boulder,
Colorado: Westview Press, 1988)
Ernest Gellner, Nations and Nationalism (Ithaca: Cornell University Press, 1983).
International Encyclopedia of Social Science,9:22, from Sapir’s Selected Writings in
Language,(Culture and Personality, David Mandelbaum,ed.,Berkeley,Cal.,1949.)
J.H. Plumb, The Death of the Past(1969), (New York: Palgrave MacMillan,1971).
Jeffry Passel, " Undocumented Immigration, " (The Annals of the American Academy
of Political and Social Science vol.487, September 1986.)
Maxine Seller, To Seek America: A History of Ethnic Life in the United States (New
Jersey: Jerome).Michael J, Mandel and Cristopher Farrell, " The Immigrants: How They Are Helping to Revitalize the US Economy", (Business Weekly, July 13, 1992.)
Richard Hoffstetter, American Immigration Policy (North Carolina: Duke Univeristy
Press, 1984).
Rupert Emerson,From Empire to Nation (Cambridge：Harvard University Press,1974).
Schulz, Joy,Hawaiian by Birth: Missionary Children, Bicultural Identity, and U.S.Colonialism in the Pacific,(University of Nebraska Press, 2017).
S'Ozer,A History of Ethnic Life in the United States (New Jersey: Jerome S'Ozer).Steven Anzovin, The Problem of Immigration (New York: The HW Wilson Company, 1985).
Thomas J. Archdeacon, Becoming American: An Ethnic History,(New Jersey: The Free Press, 1984).
US Department of Commerce, Statistial Abstract of the United States (Washington DC: Government Printing Office, 1992).
W.E.B. Du Bois,Souls of Black Folk,(New York: Yale University Press,1903).
Weber, Eugen Joseph,Peasants Into Frenchmen:The Modernization of Rural France,
1870-1914 (New York:Stanford University Press, 1976).