致軍政府暨國會陳論外交方針書
- 詮釋資料說明
- 題名
-
致軍政府暨國會陳論外交方針書
- 生平歷程
- 二次革命與討袁護法
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
007/11
- 西元日期
-
1918/11
- 國父年歲
-
53
- 全文內容
-
致軍政府暨國會陳論外交方針書(註一) 民國七年（一九一八年）十一月上旬
（銜略）昨接汕頭抄錄精衛致競存電，述美領事傳達其駐京公使之言，閱之不勝詫異，果爾是袒庇北方武力派以壓迫我也。歐戰告終，非一國戰勝一國，實正義民權戰勝武力之結果。美總統之宣言具在，今後惟正義民權可以風動世界，必不能再有以一部分人壓制其他部分人之事，更不能再有一國干涉他國國民之事。我愛和平不尚侵略之民族，向受陵轢於各國者，從此將為世界之天驕。而我民黨及國會，向受摧殘於暴力者，從此亦將為國內之天驕。吾人正當應此潮流努力奮鬥以表示威武不屈之志，世界文明國人，乃能以我為新進之國民而引為同類也。
吾人外交上之危險，無過於歐戰未決之期間，北方借加入協商之優勢，壓迫南方，是非混亂，公理不昌；而日本又以金錢武器協助北方，各國之輿論亦不我助，然公等尚能排大難，冒萬險，毅然堅持至今。今正撥雲霧而見青天之日已到，為山只少一簣之時。昔日之危險盡移於北方，北方之優勢盡歸於我。昔南方武人向北方求和，而北方不允；今北方反向我求和，且不惜乞憐各國，此乃彼自知大勢已去，死期將至，輾轉窮蹙，而出於此。如我再能如前，稍予支持，則完全之收功不遠矣。十日前得北方傳說，偽政府已求美國作調人，且有威迫南方服從之語。某當發一電與美總統，更由路透社(註二)傳布歐美各報，輿論當為贊許，且必共祝望我為正義民權堅持到底。前派王正廷等赴美要求承認，當歐戰正酣之時，未有過而問者，今則漸為美人所注意。最近消息，美國國會乙治郭君已提起承認南方交戰團體之議。即章士釗之赴日本，彼朝野上下亦頗注目，其民黨且預備開大會促其政府承認南方。乃章到後之表示，非為要求承認，乃為(註三)運動妥協而來，日人大為失望。然其國民殷殷表同情於我者，猶未少替也。
夫交戰團體，惟能繼續作戰則有之，要求承認方在進行之中，又忽息兵降伏，狐搰狐埋(註四)，直等兒戲。而彼提議承認我者，將反成為國外之煽動人，豈不辜世界仁人義士之望。而數月來，外交上運用之功亦且付之流水。是蓋表示中國之無人權，惟有坐待他人之瓜分宰割而已。且美公使之勸告本出於一種好意，惜彼不明中國內情，致其所施於中國者，不啻與其所抱之主義相反。吾人正宜借此機會，據理抗爭，使吾國民真意之所在表襮(註五)於世界。彼主民權正義者，必能回易視聽以對我。若遂從而默受之，是陷友邦於不義，而重貽吾國民之羞也。
吾人所希望之和平，其唯一無二之條件，即國會必當有完全自由以行使其正當之職權是也。某以為此簡單、至合理、至易行之條件，無論何國政府、何國國民苟知我只為此純正之要求，必不能以我為非。是公理所在，不能一毫遷就也。（下略）(註六)
- 注釋
-
(註一) 據上海「民國日報」（民國七年十二月四日）「孫總裁致軍政府暨國會書」條。此件原未署日期。據文中「十日前，……某當發
一電與美總統」，按先生曾於十一月十八日致電威爾遜推斷，此書應寫於十一月上旬。
(註二) 報載原文漏「社」字，今補入。
(註三) 報載原文為「電」，經考訂宜作「為」。
(註四) 「狐搰狐埋」，通常作「狐埋狐搰」，言狐性多疑也。
(註五) 「表襮」似應作「表暴」。
(註六) 報載原文至此為止，後無續文。
- 相關人名
- 乙治郭 、 王正廷 、 章士釗 、 競存
- 相關地名
- 中國 、 日本 、 汕頭 、 和平
- 相關專有名詞
- 民黨 、 軍政府 、 路透社
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第五冊
- 頁次
-
089-091
從妳的上封信中，我發現我還未告知妳我的第二次婚姻，那是三年前在東京舉行的婚禮，我的妻子受過美國大學教育，她是我一位老伙伴、老朋友的女兒。目前我正過著新生活，享受我以前所沒有的――一種真正的家庭生活，以及一個伴侶，一個賢內助。
我的前妻不喜各地旅遊，在我流亡國外的日子裏，她經常都無法陪伴我。她希望和她的老母安居下來，因此常催促我按照舊俗再娶一房。但是我所愛的這位女孩是位現代化女性，不願忍受此種地位，而我自己已不能放棄她，因此我沒有其他辦法，祇好和我的前妻離婚。
至於孩子們，我的兒子現在正和我在一起，女兒則仍在美國，攻讀她的大學一年級課程。
我非常渴望內人能認識妳，並和我一樣地享有你們的友誼。希望不久的將來我能帶她同往英國。隨函寄上一張我們的合照。
希望妳和康博士尊體康健，敬祝安好。孫逸仙於中國、上海莫利愛路二十九號，一九一八年十月十七日。
(註一) 譯自黨史會藏英文原函照片。
致軍政府暨國會陳論外交方針書(註一) 民國七年（一九一八年）十一月上旬
（銜略）昨接汕頭抄錄精衛致競存電，述美領事傳達其駐京公使之言，閱之不勝詫異，果爾是袒庇北方武力派以壓迫我也。歐戰告終，非一國戰勝一國，實正義民權戰勝武力之結果。美總統之宣言具在，今後惟正義民權可以風動世界，必不能再有以一部分人壓制其他部分人之事，更不能再有一國干涉他國國民之事。我愛和平不尚侵略之民族，向受陵轢於各國者，從此將為世界之天驕。而我民黨及國會，向受摧殘於暴力者，從此亦將為國內之天驕。吾人正當應此潮流努力奮鬥以表示威武不屈之志，世界文明國人，乃能以我為新進之國民而引為同類也。
吾人外交上之危險，無過於歐戰未決之期間，北方借加入協商之優勢，壓迫南方，是非混亂，公理不昌；而日本又以金錢武器協助北方，各國之輿論亦不我助，然公等尚能排大難，冒萬險，毅然堅持至今。今正撥雲霧而見青天之日已
函電（下）民國七年十月――十一月八九
到，為山只少一簣之時。昔日之危險盡移於北方，北方之優勢盡歸於我。昔南方武人向北方求和，而北方不允；今北方反向我求和，且不惜乞憐各國，此乃彼自知大勢已去，死期將至，輾轉窮蹙，而出於此。如我再能如前，稍予支持，則完全之收功不遠矣。十日前得北方傳說，偽政府已求美國作調人，且有威迫南方服從之語。某當發一電與美總統，更由路透社(註二)傳布歐美各報，輿論當為贊許，且必共祝望我為正義民權堅持到底。前派王正廷等赴美要求承認，當歐戰正酣之時，未有過而問者，今則漸為美人所注意。最近消息，美國國會乙治郭君已提起承認南方交戰團體之議。即章士釗之赴日本，彼朝野上下亦頗注目，其民黨且預備開大會促其政府承認南方。乃章到後之表示，非為要求承認，乃為(註三)運動妥協而來，日人大為失望。然其國民殷殷表同情於我者，猶未少替也。
夫交戰團體，惟能繼續作戰則有之，要求承認方在進行之中，又忽息兵降伏，狐搰狐埋(註四)，直等兒戲。而彼提議承認我者，將反成為國外之煽動人，豈不辜世界仁人義士之望。而數月來，外交上運用之功亦且付之流水。是蓋表示中國之無人權，惟有坐待他人之瓜分宰割而已。且美公使之勸告本出於一種好意，惜彼不明中國內情，致其所施於中國者，不啻與其所抱之主義相反。吾人正宜借此機會，據理抗爭，使吾國民真意之所在表襮(註五)於世界。彼主民權正義者，必能回易視聽以對我。若遂從而默受之，是陷友邦於不義，而重貽吾國民之羞也。
吾人所希望之和平，其唯一無二之條件，即國會必當有完全自由以行使其正當之職權是也。某以為此簡單、至合理、至易行之條件，無論何國政府、何國國民苟知我只為此純正之要求，必不能以我為非。是公理所在，不能一毫遷就也。（下略）(註六)
(註一) 據上海「民國日報」（民國七年十二月四日）「孫總裁致軍政府暨國會書」條。此件原未署日期。據文中「十日前，……某當發一電與美總統」，按先生曾於十一月十八日致電威爾遜推斷，此書應寫於十一月上旬。
(註二) 報載原文漏「社」字，今補入。
(註三) 報載原文為「電」，經考訂宜作「為」。
(註四) 「狐搰狐埋」，通常作「狐埋狐搰」，言狐性多疑也。
(註五) 「表襮」似應作「表暴」。
國父全集 九○
(註六) 報載原文至此為止，後無續文。
與伍廷芳等籲請護法各省捐款贊助紅十字會通電(註一) 民國七年（一九一八年）十一月
（銜略）茲因美國總統威爾遜提倡協約國兵工修養基金一舉，募額一萬七千萬美金。為戰地協約兵工及中國暨他國工人等，道德上、身體上、智識上及一切關於進修頤養諸事之用。按紅十字會事業係救卹傷病，而此則專為非傷病之兵工。實屬從來未有之創舉。意在使前敵之兵工，保全人格，教養兼施。庶戰時服務而不覺其苦，戰後復業而無反於長，其用心良美。近主其事者有電，欲在中國募集美金十萬元，以聯友誼。某某等竊思我護法各省，對於協約國之同情，迄未得當以表示。茲若竭力贊成此舉，則我之好意，非託空言，自可共喻。雖當護法餉糈奇絀之時，然合募此區區之款，似非甚難。況華工並受其惠，亦當有所欱(註二)助。某等擬請護法各省政府及人民共認五萬元，其餘五萬元，聽其募自北方，但彼此相形，未便落後。特此電達，務希將尊處各機關及紳商各界，可以認捐若干，從速電復。盼切禱切！伍廷芳、岑春煊、孫文、林葆懌、莫榮新、林森、吳景濂、徐謙、伍朝樞。
(註一) 據上海「民國日報」（民國七年十一月十二日）。原電未署日期。經考訂，應在十一月中旬。又「民國日報」於同月十八日重刊此電，惟內容多處出入。
(註二) 原文不清楚，暫存疑。
復曾允明黃德源等囑將債券款項速行匯滬函(註一) 民國七年（一九一八年）十一月十七日
允明、德源、潛川、金壇先生鑒：十月十四日來書具悉，前寄去債券等件（照徵信錄補發），想亦均已收到矣。來函稱續收同志認餉五百二十元，請照前函連同結存之一千六百元，統匯來上海應用（電匯寫Sunwen Shanghai便可收到）。其黨證及債券等件，亦交黨務、財政兩部查明照發矣。但向例發給債券，須先收到款項，此次一千六百元及五百二十元未經收到，先寄債券，實係格外通融辦理。信到之日，務希速行匯來，以便清理。此覆，即問近祉。孫文啟、十
函電（下）民國七年十一月九一