致康德黎夫人盼對往訪人士予以謹慎函（譯文）
- 詮釋資料說明
- 題名
-
致康德黎夫人盼對往訪人士予以謹慎函（譯文）
- 生平歷程
- 二次革命與討袁護法 、 民國肇建與宣揚主義
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
002/11/14
- 西元日期
-
1913/11/14
- 國父年歲
-
48
- 全文內容
-
致康德黎夫人盼對往訪人士予以謹慎函（譯文）(註一) 民國二年（一九一三年）十一月十四日
康德黎夫人：覆余自日本寄上之函，經已收到。余特奉告夫人者，乃希望府上與自稱為余之「朋友」之人物交談時，必須多加謹慎。至於受英王封為爵士之Addis先生，並非余之朋友，此人即過去資助袁世凱反對南方之人物。余擔心很多人會冒充余之朋友，藉以取得府上之信任，進而探聽某些消息與意見。
余與劉公使不甚熟悉，就余所知，此人目前與將來，皆不會與我們同道，因為我們目前顯然處於劣勢。
獲悉諸公子近況良好，至感愉快。
請向康德黎博士代為問候，並盼康博士勿過份勞碌，免捐健康。孫逸仙。十一月十四日於東京。
- 注釋
-
(註一) 譯自黨史會藏原函照片。
- 相關人名
- 孫逸仙 、 袁世凱 、 康德黎 、 康德黎夫人 、 康德黎博士 、 劉公
- 相關地名
- 日本 、 東京
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
304-305
(註一) 據「民立報」（民國二年七月二十二日）。原標題為「孫中山先生致袁世凱電」。
致王敬祥告有要事待商請與鈴木久五郎同來東京一敘函(註一)
民國二年（一九一三年）九月六日
敬祥同志先生鑒：密啟者：茲有要事，特着日本同志池亨吉君來神戶，面請足下並鈴木君同來東京一敘，幸為勿卻。餘由池君面詳。此致，即候大安。孫文謹啟。九月六日。
(註一) 據黨史會藏親筆原函(049/259)。此函「會本」列在「民前二年六月十日」。今對原件日期為「九月六日」，應在民國二年。
為憑弔孫
事復伍平一函(註一) 民國二年（一九一三年）十月十五日平一世兄鑒：來信收悉。所請介紹至澳憑弔兒坵塚一事，實難為情。蓋不欲再傷其母之心也。世兄如必欲竟此志，只有到澳時與舍姪阿昌密商，請他帶往便可，切勿使家中知之也。此覆。前程遠大，幸維為國珍重。孫文。十月十五日。
(註一) 據莊銳卿等編「伍平一先生革命言行錄」。
致康德黎夫人盼對往訪人士予以謹慎函（譯文）(註一) 民國二年（一九一三年）十一月十四日
康德黎夫人：覆余自日本寄上之函，經已收到。余特奉告夫人者，乃希望府上與自稱為余之「朋友」之人物交談時，必須多加謹慎。至於受英王封為爵士之Addis先生，並非余之朋友，此人即過去資助袁世凱反對南方之人物。余擔心很多人會冒充余之朋友，藉以取得府上之信任，進而探聽某些消息與意見。
余與劉公使不甚熟悉，就余所知，此人目前與將來，皆不會與我們同道，因為我們目前顯然處於劣勢。
獲悉諸公子近況良好，至感愉快。
國父全集 三○四
請向康德黎博士代為問候，並盼康博士勿過份勞碌，免捐健康。孫逸仙。十一月十四日於東京。
(註一) 譯自黨史會藏原函照片。
致黃芸蘇介紹江亢虎函(註一) 民國二年（一九一三年）十一月十八日
魂蘇(註二)兄鑒：茲有江君亢虎來美求學，欲專從事研究社會主義。弟在上海因提倡社會主義，與江君相識。知江君熱心斯道，今又遠學於美，他日心得當未可限量也。江君往美，初到恐人地生疏，請弟介紹，見面時望為指導一切，幸甚。江君向主和平，並未從事於激烈之舉，然今亦為袁氏政府所不容，則其野蠻惡毒可想而知。此中情節，江君當能道其詳也，故不多贅。此候。大安不一。弟孫文謹啟。十一月十八日。
(註一) 據「國父致黃芸蘇先生親筆函」影印件。載「黃芸蘇先生紀念集」。
(註二) 魂蘇，黃芸蘇字。
致劉謙祥嘉慰慨捐工金助餉函(註一) 民國二年（一九一三年）十一月二十七日
劉謙祥君大鑒：得宿霧同志來書，藉悉足下以個人捐出全年工金壹千元，以濟軍餉，熱心愛國，見義勇為，曷勝感佩。從前普法之戰，法有退役水兵持其十餘年所得之月俸，捐作軍餉，當時傳為佳話。弟所見則有西貢埠一同志（黃君景南）以賣芽菜為業，六年前鎮南關、河口兩役，此同志共捐銀叁千餘元，蓋罄其半生之積蓄。今足下慨然犧牲所有以為助，洵可不讓前賢專美矣。人心如此，弟敢決民賊必亡，而再造共和之甚易也。專此，即頌義安。孫文。十一月廿七。
(註一) 據黨史會藏原件影印(049/344)。
致鄧澤如等勗以對討袁失敗勿餒並請接濟同志書(註一) 民國二年（一九一三年）十二月二十日
函電（上） 民國二年十一月──十二月 三○五