致康德黎夫人寄送實業計畫並請指正函（譯文）
- 詮釋資料說明
- 題名
-
致康德黎夫人寄送實業計畫並請指正函（譯文）
- 生平歷程
- 改組政黨進行北伐
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
008/03/20
- 西元日期
-
1919/03/20
- 國父年歲
-
54
- 全文內容
-
致康德黎夫人寄送實業計畫並請指正函（譯文）(註一) 民國八年（一九一九年）三月二十日
康德黎夫人：驚聞康德黎博士橫遭意外，甚感悲痛！所幸康博士不屈不撓，履險如夷，得悉之餘，聊堪慰藉。貴伉儷不畏艱險，意志堅強，凡事勇毅沉着，誠為余之莫大啟示。
貴伉儷對我國是，一向極為關切，對我國今日之成就，貢獻尤多；深信貴伉儷樂於了解余所擬之全般計畫，故特寄上有關國際開發中國之計畫一份(註二)，敬請指正。余並已將此計畫，分送英國內閣每一閣員，並希望了解英國人士對此項計畫之反應如何。如果反應良好，余便於最近之將來，前來英國一行。目前余不便出國，因為國內尚未和平安定。敬盼早賜回信。孫逸仙、三月二十日於上海。
- 注釋
-
(註一) 譯自黨史會藏英文原函照片。
(註二) 計畫略。
- 相關人名
- 孫逸仙 、 康德黎 、 康德黎夫人 、 康德黎博士
- 相關地名
- 上海 、 中國 、 和平
- 相關專有名詞
- 實業計畫
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第五冊
- 頁次
-
131-132
(註一) 據黨史會藏「覆信撮要」(049/103)。
復林修梅告和議遷延勗勉盡救國天職函(註一) 民國八年（一九一九年）三月十三日
頃令弟伯渠兄來滬，備述近狀，並奉惠書，甚慰。湘中頻年苦戰，皆兄與諸同志力任其難，而兄主義堅定，貫澈始終，尤為吾黨堅貞之士，南望郴中，良深注念。此次滬上和議雖開，然以北方屢懷狡詐，對陝中義軍竭力進攻，故和議又形頓挫；如再事遷延，北方仍無悔禍之意，則戰釁不免再啟。吾人為主義而戰，為正道而戰，自非奠定真正之共和不能自卸其責。望兄與諸同人互相策厲，力盡救國之天職，國事幸甚。一切除面告伯渠兄外，專此奉復，並頌戎祉。
(註一) 據黨史會藏「覆信撮要」(049/103)。
復廣州林森述此時無赴歐之必要函(註一) 民國八年（一九一九年）三月十三日
三月四日手書，誦悉。以國民代表名義赴歐，與國際慣例不合，不能列席平和會議發表主張，此意於日前復函，已曾言及。若如兄函所謂，不在希望出席，但在表示我國真情于歐洲和議各代表及新聞機關，則文即不赴歐，亦可表示此等意見于各國也。國會諸君諈諉之意，極為可感。惟文權衡輕重，覺此時實無赴歐之必要，幸以此意轉達諸同人為荷。
此復，並頌近祉。
(註一) 據黨史會藏「覆信撮要」(049/103)。
致康德黎夫人寄送實業計畫並請指正函（譯文）(註一) 民國八年（一九一九年）三月二十日
康德黎夫人：驚聞康德黎博士橫遭意外，甚感悲痛！所幸康博士不屈不撓，履險如夷，得悉之餘，聊堪慰藉。貴伉儷不畏艱險，意志堅強，凡事勇毅沉着，誠為余之莫大啟示。
貴伉儷對我國是，一向極為關切，對我國今日之成就，貢獻尤多；深信貴伉儷樂於了解余所擬之全般計畫，故特寄
函電（下）民國八年三月一三一
上有關國際開發中國之計畫一份(註二)，敬請指正。余並已將此計畫，分送英國內閣每一閣員，並希望了解英國人士對此項計畫之反應如何。如果反應良好，余便於最近之將來，前來英國一行。目前余不便出國，因為國內尚未和平安定。敬盼早賜回信。孫逸仙、三月二十日於上海。
(註一) 譯自黨史會藏英文原函照片。
(註二) 計畫略。
致鄂西各將領弔唁高固羣並希嚴究主名電(註一) 民國八年（一九一九年）三月二十三日
虁州黎輔亟先生、施南柏烈武先生、吳厚齋兄及鄂軍各將領均鑒：皓電驚悉高君固羣被狃殞命。高君起義元勛，有功民國。陡聞凶變，曷勝悲痛。前此蔡君幼香(註二)既已被戕，今茲高君重復遇害，以鄂軍所在之地，迭出殘害有功之人，兇暴橫行，誰尸其咎？即希窮究主名，以昭法紀而慰英靈。孫文、漾。（二十三日）
(註一) 據「胡本」。此電「胡本」及「會本」列在民國七年，按其內容及收電人地點，應在民國八年三月。
(註二) 幼香，一作「又香」。
復黎天才為和議停頓再勗為國努力函(註一) 民國八年（一九一九年）三月二十九日
頃董、張兩君來滬，並誦手書，敬悉。蔡又香兄於辛亥率諸同志舉義武昌，功在民國，頻年復不辭奔走之勞，力維正義，此次倉猝遇害，至可矜恤。前誦執事先後通電，始詳肇衅事實。復聞執事分電各方，力主懲辦亂首，以慰英烈，主張正大，甚為欽佩。滬上和議事，因北方對陝無誠意停戰，故會議進行，尚在停頓之中。然吾人無論如何，始終主依法解決，若苟且敷衍，圖彌縫於一時，而貽禍於將來，非吾人救國之本旨也。執事統率雄師，壁壘屹然，國人嚮望蘄深，尚冀為國努力，以再造真正之共和，使國事得根本之解決，前途幸甚。日前劉英君來滬，接尊書後，曾覆一緘，想經詧閱矣。此復，並頌戎祉。孫文、三月二十九日。
國父全集 一三二