跳到主要內容 :::
:::

當前內政外交情勢與革命政府之政策 detail

:::

當前內政外交情勢與革命政府之政策

學習筆記 勘誤意見
下載
0 次數
點擊
110 次數
詮釋資料說明
題名

當前內政外交情勢與革命政府之政策

生平歷程
改組政黨進行北伐
文件類型

談話

民國日期

010/04

西元日期

1921/04

國父年歲

56

全文內容

當前內政外交情勢與革命政府之政策(註一) 民國十年(一九二一年)四月上旬與美國記者辛默的談話
孫先生:各國如能任中國之自然,不加干涉,則中國情形必日有佳象。
記者:閣下之指謂各國者,美國亦在內歟?
孫先生:否。余意中所述者乃日本耳。日本之意,蓋無欲在中國擴充其勢力,彼擬以施諸高麗人之手段,復施諸吾人,將中國改成日本之殖民地。惟日本此種政策,幸猶非日本臣民均所贊同,乃係彼軍閥中之野心家主張而已。當余在日時,日人告吾,謂一千九百十五年向中國提出之「二十一條」,彼等幾忘之矣。此何謂耶?彼「二十一條」當其提出之時,直至今日,固仍同樣存在,彼等並未將其取消,且百計謀我加以承認。現彼政策之目的,達合到者尚無幾,故仍思以他種手腕以圖我焉。
記者:然則北京政府如何乎?
孫先生:北京政府係無能力之政府,彼等之舉措,不能出於日人意中所欲之範圍以外。至彼總統,亦非合法總統。緣合法組織之國會,今乃在廣州集會,並另選一人為總統矣。而彼總統為日人之所選擇而已。至吾人若論美國,則其承認徐世昌為中華民國總統一事,實有害於民國。惟余以為美國對於此種情形,其自己必膜然不知,且彼歷年來固未嘗故意欲中傷中國也。
記者:閣下以為帝政將有復辟之機會乎?
孫先生:復辟之事,有人正暗中圖謀,然其不能成功,則可必也。中國人民,無分南北,對於此舉均所反對。惟日人則希望之,且助其進行焉。此種運動,即使一時成功,其政府亦決不能久存。蓋吾人當能以敏捷之手段而覆滅之也。
記者:人言張作霖與謀復辟然乎?
孫先生:此余不能言。惟張之親日,則人所共知。當日俄戰爭之時,彼嘗助日以攻俄。其時張尚係匪徒,逮戰後始借日人向中國之提議,歸降華軍,充當頭目。彼之勢力現佈滿北京。而在天津之曹錕,亦有欲將其兵力推向至於北京之意。惟兩人之勢力終不免於衝突。故乃發起此天津會議以謀調和。
記者:所謂長江七省聯盟果據何重要之地位?
孫先生:余以為並無何重要之處。此等聯盟,僅各該省份之督軍等為保護個人私利起見,而締結之盟約耳。故北京政府或其他方面苟非有侵及彼等私利之舉,彼決無所舉動也。
記者:軍人此等但圖謀自利之態度,或謂徧國皆是,果然耶?
孫先生:然。全國軍人多借軍力以搜括財貨,此中國所以軍隊充斥之原因。蓋無一武人不欲擴充其勢力於最高之限度,以為保持地位之計。
記者:南北統一果有何機會?
孫先生:吾人無時不籌備與北方謀和,惟吾人之謀和條件,須將日本之「二十一條」撤回日本。而北京政府則不能如此作為也。故吾人此後乃不能不取戰爭之手段以將解決時局。余信此時各國若能承認,則統一北方,不久可告成功。蓋吾人既有各國之承認,則各省必漸歸向南方焉。南北統一之後,吾人當根據於地方自治政府之基,而建一中央政府。中央政府所操之權,則以不能歸屬於地方政府之權為限。
記者:頃閣下謂各國須任中國仍其自然,然則中國即無須外人之扶助,即能自拔於危難歟?
孫先生:外國若能與中國協力,自為中國人所歡迎。惟外力之來,須出於正當之道。此等援力,當不在所謂任其自然之範圍內也。吾為今當築鐵道、修驛路、改善公共事業。凡此種種,當然不免藉外款之力以成之。維余希望銀行借款,係非借給軍閥耳。余所謂借款於北京政府不利於中國者,即因其係借給軍閥也。

注釋

(註一) 據上海「民國日報」(民國十年十月十二日)「總統與美記者辛默氏之談話」條。原文未署明談話時間,經考訂應在民國十年四
    月上旬。

相關人名
孫先生徐世昌張作霖曹錕
相關地名
中國天津日本北京長江高麗廣州
相關專有名詞
日俄戰爭北京政府地方自治地方政府復辟
出處

國父全集

冊數

第二冊

頁次

539-541

檢索詞出現頁次

在實質上,中國還是中國。我除了為我中國國民對我們的主張已經多多少少地有了解而高興外,我並不認為我們需要修改多年來我們所主張的三民主義,因此我們決心徹底實行這個主義。至於所謂親美等語,我想不必由我多做說明,如果有人對此有所懷疑的話,我覺得應該問日本當局,不該問我。要迫我成為親美派或者親英派,完全在於日本當局的態度。」
  說罷,孫君呵呵大笑,而我們也不由得着跟一起笑。
(註一) 據陳鵬仁譯著「宮崎滔天論孫中山與黃興」(民國六十年十月,正中書局印行。)

成立正式政府國家前途有望(註一) 民國十年(一九二一年)四月七日對同志講話
  從此成立正式政府,國家前途有望,惟我輩苦矣。
(註一) 據上海「民國日報」(民國十年四月九日)。七日參眾兩院通過中華民國政府組織大綱七條,並選國父為大總統。此為國父於被選後語同志語。

當前內政外交情勢與革命政府之政策(註一) 民國十年(一九二一年)四月上旬與美國記者辛默的談話
  孫先生:各國如能任中國之自然,不加干涉,則中國情形必日有佳象。
  記者:閣下之指謂各國者,美國亦在內歟?
  孫先生:否。余意中所述者乃日本耳。日本之意,蓋無欲在中國擴充其勢力,彼擬以施諸高麗人之手段,復施諸吾人,將中國改成日本之殖民地。惟日本此種政策,幸猶非日本臣民均所贊同,乃係彼軍閥中之野心家主張而已。當余在日時,日人告吾,謂一千九百十五年向中國提出之「二十一條」,彼等幾忘之矣。此何謂耶?彼「二十一條」當其提出之時,直至今日,固仍同樣存在,彼等並未將其取消,且百計謀我加以承認。現彼政策之目的,達合到者尚無幾,故仍思以他種手腕以圖我焉。

談話 民國十年三月──四月 五三九

  記者:然則北京政府如何乎?
  孫先生:北京政府係無能力之政府,彼等之舉措,不能出於日人意中所欲之範圍以外。至彼總統,亦非合法總統。
緣合法組織之國會,今乃在廣州集會,並另選一人為總統矣。而彼總統為日人之所選擇而已。至吾人若論美國,則其承認徐世昌為中華民國總統一事,實有害於民國。惟余以為美國對於此種情形,其自己必膜然不知,且彼歷年來固未嘗故意欲中傷中國也。
  記者:閣下以為帝政將有復辟之機會乎?
  孫先生:復辟之事,有人正暗中圖謀,然其不能成功,則可必也。中國人民,無分南北,對於此舉均所反對。惟日人則希望之,且助其進行焉。此種運動,即使一時成功,其政府亦決不能久存。蓋吾人當能以敏捷之手段而覆滅之也。
  記者:人言張作霖與謀復辟然乎?
  孫先生:此余不能言。惟張之親日,則人所共知。當日俄戰爭之時,彼嘗助日以攻俄。其時張尚係匪徒,逮戰後始借日人向中國之提議,歸降華軍,充當頭目。彼之勢力現佈滿北京。而在天津之曹錕,亦有欲將其兵力推向至於北京之意。惟兩人之勢力終不免於衝突。故乃發起此天津會議以謀調和。
  記者:所謂長江七省聯盟果據何重要之地位?
  孫先生:余以為並無何重要之處。此等聯盟,僅各該省份之督軍等為保護個人私利起見,而締結之盟約耳。故北京政府或其他方面苟非有侵及彼等私利之舉,彼決無所舉動也。
  記者:軍人此等但圖謀自利之態度,或謂徧國皆是,果然耶?
  孫先生:然。全國軍人多借軍力以搜括財貨,此中國所以軍隊充斥之原因。蓋無一武人不欲擴充其勢力於最高之限度,以為保持地位之計。
  記者:南北統一果有何機會?
  孫先生:吾人無時不籌備與北方謀和,惟吾人之謀和條件,須將日本之「二十一條」撤回日本。而北京政府則不能
國父全集五四○

如此作為也。故吾人此後乃不能不取戰爭之手段以將解決時局。余信此時各國若能承認,則統一北方,不久可告成功。
蓋吾人既有各國之承認,則各省必漸歸向南方焉。南北統一之後,吾人當根據於地方自治政府之基,而建一中央政府。
中央政府所操之權,則以不能歸屬於地方政府之權為限。
  記者:頃閣下謂各國須任中國仍其自然,然則中國即無須外人之扶助,即能自拔於危難歟?
  孫先生:外國若能與中國協力,自為中國人所歡迎。惟外力之來,須出於正當之道。此等援力,當不在所謂任其自然之範圍內也。吾為今當築鐵道、修驛路、改善公共事業。凡此種種,當然不免藉外款之力以成之。維余希望銀行借款,係非借給軍閥耳。余所謂借款於北京政府不利於中國者,即因其係借給軍閥也。
(註一) 據上海「民國日報」(民國十年十月十二日)「總統與美記者辛默氏之談話」條。原文未署明談話時間,經考訂應在民國十年四月上旬。

建立一個由優秀知識份子組成的政府是我們近期的任務(譯文)(註一)
民國十年(一九二一年)四月與遠東共和國報界代表在廣州的談話
  (在孫中山先生被選為中華民國總統後不久,我們有幸見到了他本人,並就當前發生的一些事件同他進行了交談。
孫中山博士是一位身材勻稱,體格還很健壯的六十五歲的老人(註二)。他舉止文雅,鎮定自若,使人覺得他是一位堅強的人,是一位對自己的一言一行都很自信的人。孫先生個子不高,容貌整潔,圓臉龐,身着一件很普通的灰色短上衣。他的樣子與其說是像一個會在中國人民的歷史上起巨大作用的南方人領袖,不如說是像一個中等農場主。
  孫先生在他的官邸裏接見了我們。過去這裏是莫將軍的官府(註三),也是南方各省相互為敵的總督們彼此經常角逐的地方。)
  孫先生對我們說:你們是遠東共和國俄文報界的代表,想必你們對我們這裏發生的事件很感興趣。倘若你們提出的問題不涉及現在說起來還嫌過早的那些微妙的局勢的話,你們將會得到詳盡的答覆。

談話 民國十年四月 五四一