詮釋資料說明

生平歷程

興中會的成立 、 中國同盟會的成立

題名

偕鄭士良及宮崎寅藏等自日本抵香港，因未獲登岸，乃在舟中策劃粤事

民國紀年

民國紀元前十二年

干支紀年

庚子

西元紀年

一九○○年

時間備註

夏

舊曆月日

五月二十一日

新曆(西曆)月日

六月十七日

國父年歲

35

全文內容

先生接劉學詢密電，謂「此時回來最合時機」。(註五)且惠州起義之策劃亦將完成，先生認為時機成熟，決返港圖謀大舉。因先遣平山周赴港。五月十二日（六月八日），自偕鄭士良、陳少白（陳清）及宮崎寅藏、清藤幸七郎與內田良平，搭法輪烟打士(S.S. Indus)號繼之。(註六)先生為避免行踪為人所知，乃以英文登記Dr. Nakayama由橫濱來，而Nakayama即「中山」二字之日語讀音，是日抵達香港。惟港政府前有禁止先生登岸之令，因與謝纘泰、陳少白、楊衢雲、張壽波、平山周等會議於烟打士輪旁之小艇中，商起義計畫，決加速進行。(註七)時李鴻章派幕僚曾廣銓率安瀾兵艦來迎，將邀先生及楊衢雲過艦開會。先生得香港同志報告，知李鴻章尚無決心，其幕僚且有設阱逮捕先生之計畫，因派宮崎、清藤、內田代表前往；楊衢雲登岸，先生則續向西貢航行。宮崎等至廣州，寓劉學詢宅，與學詢密談一夜，學詢為述鴻章意，謂各國未陷北京前，不願有所表示。宮崎旋即返港，轉往新加坡。(註八)

注釋

(註五)　陳肇琪：「總理史實訪問記」（民國二十年六月九日訪問劉學詢記錄原件，中央黨史會藏）；吳相湘：
「孫逸仙先生傳」上冊（遠東圖書公司印行，民國七十一年十一月，臺北），二九○──二九一頁註釋
(註六)及(註九)稱：日文資料有謂一九○○年四、五月間，劉學詢由粤寄來五千元，先生以此作為旅費，偕宮崎
等赴港。
(註六)　Schiffrin, Op. Cit., P.181.。
(註七)　陳鵬仁譯：「宮崎滔天書信與年譜──辛亥革命之友的一生」，九八頁稱，先生偕宮崎等抵港為六月十
六日，較早一天。陳著係臺灣商務印書館發行，民國七十一年五月初版，臺北。
(註八)　馮自由：「中華民國開國前革命史」（一），五九頁，世界書局印行，民國六十年四月再版，臺北；吳相
湘：「孫逸仙先生傳」上冊，二六二──二七○頁則謂宮崎與劉學詢密談後，劉請示李鴻章應允宮崎所
提保證先生安全及貸款六萬元條件，惟請先生等蒞廣州共策進行，並在宮崎等返抵香港翌日，即由學詢
之子送交現金三萬元。宮崎等原有「因糧於敵」以此巨款移充革命經費之意，而劉則以此六萬元為行刺
　　　　康有為之費用，陰謀「一石兩鳥」，一面除去康有為，一面誘捕先生等人。故當官崎等赴新加坡之時，
　　　　劉即電康「慎防刺客」，康據以密報警署，遂有宮崎等人在新被捕之事。

相關人名

內田良平 、 平山周 、 李鴻章 、 宮崎寅藏 、 張壽波 、 清藤幸七郎 、 陳少白 、 陳清 、 曾廣銓 、 楊衢雲 、 劉學詢 、 鄭士良 、 謝纘泰

相關地名

文登 、 日本 、 北京 、 平山 、 西貢 、 香港 、 惠州 、 新加坡 、 廣州 、 橫濱

出處

國父年譜

冊數

上冊

頁次

0158-0159

相關照片

鄭士良

國父與日本友人合影（日本，光緒25年、1899）。

國父與日本諸友人合影（日本，光緒23年、1897）。

宮崎寅藏

國父與宮崎寅藏初晤時，筆談第一次起義之經過，其手跡之部分。（光緒23年、1897）